Traduzione del testo della canzone Heart of Hickory - Major Parkinson

Heart of Hickory (originale)

It’s a habit to be hip
Like a donkey with a whip
Or an epileptic pantomime
Blowing bubbles with a torch
On your dad’s front porch
Peeling off the stitches from your spine
And when the love is dead
Come and get your butcher knife!
Open up my heart and make me happy
Come and get your butcher knife!
Quarterback got the sack
Crack backpackers in a black Cadillac
How we sang with the gang
It’s the world that makes us cry
They say it’s dangerous out here inside these woods
But the more you give the more you break
This narcissistic loving that they planted in your brain
When you were young
Oh, come and get your butcher knife!
Open up my heart and make me happy
Come and get your butcher knife!
The devil’s on your bed playing ducks and drakes
With all the pictures from your wasted youth
He pays a penny for you lies
A dime for truth
Count the nickels for your pills and booze
Oh, come and get your butcher knife!
Open up my heart and make me happy
Come and get your butcher knife!

Heart of Hickory (traduzione)

È un'abitudine essere alla moda
Come un asino con una frusta
O una pantomima epilettica
Soffiare bolle con una torcia
Sulla veranda di tuo padre
Staccare i punti dalla colonna vertebrale
E quando l'amore è morto
Vieni a prendere il tuo coltello da macellaio!
Apri il mio cuore e rendimi felice
Vieni a prendere il tuo coltello da macellaio!
Il quarterback è stato licenziato
Incoraggia i viaggiatori con lo zaino in una Cadillac nera
Come abbiamo cantato con la banda
È il mondo che ci fa piangere
Dicono che sia pericoloso qua fuori in questi boschi
Ma più dai, più rompi
Questo amore narcisistico che hanno piantato nel tuo cervello
Quando eri giovane
Oh, vieni a prendere il tuo coltello da macellaio!
Apri il mio cuore e rendimi felice
Vieni a prendere il tuo coltello da macellaio!
Il diavolo è sul tuo letto a giocare a papere e draghi
Con tutte le foto della tua giovinezza sprecata
Paga un centesimo per le tue bugie
Un centesimo per la verità
Conta i nichel per le tue pillole e alcol
Oh, vieni a prendere il tuo coltello da macellaio!
Apri il mio cuore e rendimi felice
Vieni a prendere il tuo coltello da macellaio!