Traduzione del testo della canzone Greatest Love - Major Parkinson

Greatest Love (originale)

The greatest love that you’ll ever be Is in a book of fairy tales and mystery
Where all the troubles are black and white
And all you see is heaven from the open side
When you’re crying, crying too slow
They say that everyone’s happy there
By the umpteen rivers floating to the breeze
The sweet affection of a thousand tears
Better wish for silence, the flowers and the trees
It was the greatest love that you’ll ever be A face in the mirror
It was the greatest love that you’ll ever be If i could never read
And when your heart is a lonely place
And your mind is playing at the back of the race
And when your money becomes a bribe
And all the people you hate, seems like the friends of your life
And youre dying, dying too slow
Don’t take the irony seriously
Cause all the faces you know, theyre all versions of you
So dont be selfish and cynical
Cause all the problems you have, theyre all created by you
So dont you hate me!
Cause im the greatest love that you’ll ever be,
A face in the mirror
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
But when you turn off the lights …
Stuck in the back im your reason to be sorry
Im the devil im your crack, im the maker of your worries
Til the break of your neck im your pain until you die
In bitterness, in better days, the cheater of a lie (?)
Im your president, hypocrisy, for beggars and the blind,
Im the sick manipulator of the beauties that you’ll find
On the biggest contradiction for the pain you love the most
I am your life i am your hope yes im jesus im your satisfaction
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
The face in the mirror
Yes im the greatest love that you’ll ever be,
But life is just misery
Cause when the greatest love is a cup of tea and a road to suicide
Then the greatest love this is what you’ll need
So come on!
Lalalalalalala

(traduzione)

L'amore più grande che tu possa mai essere è in un libro di fiabe e mistero
Dove tutti i problemi sono in bianco e nero
E tutto ciò che vedi è il paradiso dal lato aperto
Quando piangi, piangi troppo lentamente
Dicono che lì siano tutti felici
Per i mille fiumi che fluttuano nella brezza
Il dolce affetto di mille lacrime
Meglio il silenzio, i fiori e gli alberi
È stato l'amore più grande che tu possa mai essere una faccia allo specchio
È stato l'amore più grande che tu possa mai essere se non avessi mai saputo leggere
E quando il tuo cuore è un posto solitario
E la tua mente sta giocando in fondo alla gara
E quando i tuoi soldi diventano una tangente
E tutte le persone che odi sembrano gli amici della tua vita
E stai morendo, morendo troppo lentamente
Non prendere sul serio l'ironia
Perché tutte le facce che conosci, sono tutte le tue versioni
Quindi non essere egoista e cinico
Perché tutti i problemi che hai, sono tutti creati da te
Quindi non mi odi!
Perché sono il più grande amore che tu possa mai essere,
Una faccia nello specchio
Sì, sono l'amore più grande che tu possa mai essere,
Ma quando spegni le luci...
Bloccato nella parte posteriore sono la tua ragione per essere dispiaciuto
Sono il diavolo, sono la tua crepa, sono il creatore delle tue preoccupazioni
Finché la rottura del tuo collo non sarà il tuo dolore fino alla morte
Nell'amarezza, nei giorni migliori, l'imbroglione di una bugia (?)
Sono il tuo presidente, ipocrisia, per mendicanti e ciechi,
Sono il manipolatore malato delle bellezze che troverai
Sulla più grande contraddizione per il dolore che ami di più
Sono la tua vita sono la tua speranza si im gesù sono la tua soddisfazione
Sì, sono l'amore più grande che tu possa mai essere,
La faccia nello specchio
Sì, sono l'amore più grande che tu possa mai essere,
Ma la vita è solo miseria
Perché quando l'amore più grande è una tazza di tè e una strada verso il suicidio
Allora il più grande amore è quello di cui avrai bisogno
Dai, vieni!
Lalalalalala