Traduzione del testo della canzone Trampoline Superstar - Major Parkinson

Trampoline Superstar (originale)

Heavens
The earth was covered up in grenadine
The day he died
He stood up laughing at the edge of the rack
With a barrel
Over his head
Well, I guess the trampoline would bring him higher
His hands were always reaching to the sky
Now the wretched tones
Of smashing bones
Took the catcher in the rye
Now memories
Of sweaty rubber pants and Tirolean
Haunts the man
Who cracked the decades with the edge of his palms
In the face of
The queen of the prom
And now his boys are getting bigger
And the apples never fall far from the tree
In a fistful of aggression
A mouth-full of debris
Now;
Mr. Slim skipped the gym
He broke a fingers and a rib, but they told him that he’s gonna be fine
He didn’t care
For cannonball
And for football he was always too clumsy but he liked to fall
Yesterday’s
Superstars
On trampoline
With turtlenecks
Came marching through the secondary school
And by the pool
They found his favourite Freudian slippers
And a catcher in the rye

Trampoline Superstar (traduzione)

Cieli
La terra era ricoperta di granatina
Il giorno in cui è morto
Si è alzato in piedi ridendo sul bordo del rack
Con un barilotto
Sopra la sua testa
Bene, suppongo che il trampolino lo porterebbe più in alto
Le sue mani raggiungevano sempre il cielo
Ora i toni infelici
Di ossa frantumate
Ha preso il ricevitore nella segale
Ora ricordi
Di pantaloni di gomma sudati e tirolesi
Perseguita l'uomo
Che ha infranto i decenni con il palmo delle mani
Di fronte a
La regina del ballo di fine anno
E ora i suoi ragazzi stanno diventando più grandi
E le mele non cadono mai lontano dall'albero
In un pugno di aggressione
Una bocca piena di detriti
Adesso;
Il signor Slim ha saltato la palestra
Si è rotto un dito e una costola, ma gli hanno detto che starà bene
Non gli importava
Per palla di cannone
E per il calcio era sempre troppo goffo ma gli piaceva cadere
di ieri
Superstar
Sul trampolino
Con dolcevita
È venuto marciando attraverso la scuola secondaria
E a bordo piscina
Hanno trovato le sue pantofole freudiane preferite
E un cacciatore di segale