Traduzione del testo della canzone Silicon Hips - Major Parkinson

Silicon Hips (originale)

Goddamn those silicon hips smell bad
Yet it feels like their real in every way
Cause ever since I took this job in June, I’ve been a sucker for girls
I watch them run, I watch them spin
Once upon a time, when the world was a dirty scene
I had a redneck, spandex, vagabond eating disorder
I said I don’t wanna die like my mother used to do
It was a perfect holiday
Now I’m feeling so alone.
I want attention!
I was alone because I lost my only friend
He’s the latest fashion to be seen
A boulevard of rusty limousines.
Yes, out in the back it blew my brain
Now the years are crashing by
Still I’m looking for some purity
A perfect house, a quiet life with Judy Garland
But one day I trapped myself in common sense and barricaded my door with all
these flashy trends
Cause somehow over the rainbow life is so unfair
Is it me I’m looking for?
Well I don’t care
Will you take this ring?
Sorry to inform you, I could never love you like you do
You’ll never make me bleed the way you chew those rotten puzzle crackers when
your mind is a blindfold
Pick me up, hang me like a sucker in a leash
I can tell you anything you wanna hear
Save me from the cash register brutality
Coming from your Stairmasterbater vanity
You see, everything left is a cup of sanity
And all the parasites in your domestic personality
Goddamn those silicon hips smells bad
Yet it feels like their real in every way
But one day they’ll fry under the sun
On the tip of a gun.
I guess that’s how it’s done
But when I’m sturdy will I love myself, start a riot, start a fight,
start a revolution
Will I be different in this world if I threw away this superficial life?
Cause, that is what you do to me!
Yes, that is what you do to me!
Cause I’m feeling, so alone and I want to…

Silicon Hips (traduzione)

Dannazione, quei fianchi di silicone hanno un cattivo odore
Eppure sembra che siano reali in ogni modo
Perché da quando ho accettato questo lavoro a giugno, sono stato un fan delle ragazze
Li guardo correre, li guardo girare
C'era una volta, quando il mondo era una scena sporca
Ho avuto un disturbo alimentare da collo rosso, spandex e vagabondaggio
Ho detto che non voglio morire come faceva mia madre
È stata una vacanza perfetta
Ora mi sento così solo.
Voglio attenzione!
Ero solo perché avevo perso il mio unico amico
È l'ultima moda da essere visto
Un viale di limousine arrugginite.
Sì, nella parte posteriore mi ha fatto esplodere il cervello
Adesso gli anni stanno passando
Sto ancora cercando un po' di purezza
Una casa perfetta, una vita tranquilla con Judy Garland
Ma un giorno mi sono intrappolato nel buon senso e ho barricato la mia porta con tutti
queste tendenze appariscenti
Perché in qualche modo oltre l'arcobaleno la vita è così ingiusta
Sono me che sto cercando?
Beh, non mi interessa
Vuoi prendere questo anello?
Mi dispiace informarti, non potrei mai amarti come te
Non mi farai mai sanguinare nel modo in cui mastichi quei cracker marci di puzzle quando
la tua mente è una benda
Prendimi in braccio, appendimi come un pollone al guinzaglio
Posso dirti tutto quello che vuoi sentire
Salvami dalla brutalità del registratore di cassa
Proveniente dalla tua vanità Stairmasterbater
Vedi, tutto ciò che resta è una tazza di sanità mentale
E tutti i parassiti nella tua personalità domestica
Dannazione, quei fianchi di silicone hanno un cattivo odore
Eppure sembra che siano reali in ogni modo
Ma un giorno friggeranno sotto il sole
Sulla punta di una pistola.
Immagino che sia così
Ma quando sarò forte, mi amerò, comincerò una rivolta, comincerò una rissa,
dare inizio a una rivoluzione
Sarò diverso in questo mondo se buttassi via questa vita superficiale?
Perché, questo è ciò che mi fai!
Sì, è quello che mi fai!
Perché mi sento così solo e voglio...