Traduzione del testo della canzone Heart Machine - Major Parkinson

Heart Machine (originale)

Listen to the heart of the factory pumping
Liquified waste of production
In a scrap yard of bones made of concrete
On the chimney top stands the last welder of languid futility
Watching a torpid marsupial quagmire
Ramshackle jackhammers thumping along
To the rhythm of the assembly line
Listen to the heart of the factory pumping
Captain Ahab is back for the nightshift
Waiting down by the docks for a shipment
That may never arrive
Kiss the cobalt, smell the limestone and carbon monoxide
Now he is singing a song, it is: «Glory, glory, Hallelujah!
I’m so proud to be guarding this heart machine, it is Perfect!»
Like Phoebus on the crescent, dancing in a blizzard on the moon
Flags are hoisted, sailors are closing the breach of the shell
Ring the bell!
I’m piercing the eye of the moon
From the roof I can see perfectly clear, travelling suits of silver,
mechanical telescopes, crowded barracks and scaffolds of gold
I’m piercing the eye of the moon
Snowflakes, stars and orbits, mushroom umbrellas and clouds
The mourning cloak of the belching smoke is fluttering over a house like a ghost
Through foundries and wobbling grass, rusty arbors and broken glass

Heart Machine (traduzione)

Ascolta il cuore della fabbrica che pompa
Rifiuti di produzione liquefatti
In un deposito di rottami di ossa di cemento
Sulla cima del camino sta l'ultimo saldatore di languida futilità
Guardare un torpido pantano marsupiale
Martelli pneumatici sgangherati che martellano avanti
Al ritmo della catena di montaggio
Ascolta il cuore della fabbrica che pompa
Il capitano Achab è tornato per il turno di notte
In attesa di una spedizione al molo
Potrebbe non arrivare mai
Bacia il cobalto, annusa il calcare e il monossido di carbonio
Ora sta cantando una canzone, è: «Gloria, gloria, Alleluia!
Sono così orgoglioso di custodire questa macchina del cuore, è perfetta!»
Come Febo sulla mezzaluna, che balla in una bufera di neve sulla luna
Le bandiere vengono issate, i marinai stanno chiudendo la breccia del guscio
Suona la campana!
Sto perforando l'occhio della luna
Dal tetto vedo abiti da viaggio d'argento perfettamente nitidi,
telescopi meccanici, baracche affollate e impalcature d'oro
Sto perforando l'occhio della luna
Fiocchi di neve, stelle e orbite, ombrelli a fungo e nuvole
Il mantello a lutto del fumo che rutta sta svolazzando su una casa come un fantasma
Attraverso fonderie ed erba traballante, pergole arrugginite e vetri rotti