Traduzione del testo della canzone Awkward as a Drunk - Major Parkinson

Awkward as a Drunk (originale)

Tell me why I’m to blame for this eager
To touch every inch of your body
Oh, tell me why I was laughing
When you fucked up my mind
When you followed me down in the drain
I love you like the humming of pouring Scotch
I’m a puppy with a bone when I’m drinking too much
But ready for the day when the ship goes down
When they play the violins
And my mummy and my daddy will be proud of me
When I’m hanging from the brink of sanity
Patching me up when I break my teeth
On the words I can not chew (?)
Ever since elementary school
I was dating different girls
But none of them could dress up like a bottle
So when I lost all my empathy
And I roll around in decay (?)
The traffic lights
And your distorted bedroom
Sustain, now my brain
Is hurting like a rusty chain
So tell me why I’m to blame for this eager
To crush every inch of your body and soul
Oh, even tho I was laughing
When you fucked up my mind
.. .
through the hole in my head
La la la la la
La la la la
La la la la la.

Awkward as a Drunk (traduzione)

Dimmi perché devo incolpare di questo desiderio
Per toccare ogni centimetro del tuo corpo
Oh, dimmi perché stavo ridendo
Quando mi hai incasinato la mente
Quando mi hai seguito giù nella fogna
Ti amo come il ronzio di versare lo scotch
Sono un cucciolo con un osso quando bevo troppo
Ma pronto per il giorno in cui la nave affonda
Quando suonano i violini
E mia mamma e mio papà saranno orgogliosi di me
Quando sono sospeso sull'orlo della sanità mentale
Mi rattoppare quando mi rompo i denti
Sulle parole che non riesco a masticare (?)
Fin dalle elementari
Stavo uscendo con ragazze diverse
Ma nessuno di loro potrebbe vestirsi come una bottiglia
Quindi, quando ho perso tutta la mia empatia
E mi ruoto nel decadimento (?)
Il semaforo
E la tua camera da letto distorta
Sostieni, ora il mio cervello
Fa male come una catena arrugginita
Quindi dimmi perché devo incolpare per questo desiderio
Per schiacciare ogni centimetro del tuo corpo e della tua anima
Oh, anche se stavo ridendo
Quando mi hai incasinato la mente
.. .
attraverso il buco nella mia testa
La la la la la
La la la la
La la la la la.