Traduzione del testo della canzone It's a Job - Major Parkinson

It's a Job (originale)

But hey what could I do
I was eating more than I could chew
Now those cavities are swelling
They’re bursting in a bubble of champagne
But I’ve painted the house
I have organized the furnitures
In alphabetic orders
And my carpet’s made of cashmere
It’s so clear
But hey what can I say
I just hate those BBQs in May
'Cause when the summer dress is waiting/waving
It makes me all remember who I am
So my porch is symmetrical
My teeth are white, the lawn is green
My kids believe in God
And my pool is full of chlorine
Clean
BOOM!
Out of the blue
Oh but the past comes sneaking out on you
I’m lurking near the alley
'Cause someone caught you digging in the dirt
And you can’t figure out
Where to get some cleaning polish
For this job
It’s a job
But there’ll always be a last stain of blood
In a rush you’re burning down your house
You change your name a thousand times
But they would recognize your face, and appearance
And appearance that will give you to the cops!
Yeah, no one says it’s murder
But it’s easy
It’s a murder
It’s a job, it’s a job!
But there’ll always be a last stain of blood
So tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets to you?
Tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets the truth?
Put him in the trunk of the Chevy
If he’s heavy to carry
You’ve got the equipment in the bag
Yes as a matter of fact
I’ve brought everything you need
For a cripple chopping, body-wrapping
Ankle-strapping, body cracking, (my best guess?)
Higher learning, oil-burning
Close suspicion inquisition, (my best guess?)
Body heat acceleration
Heart attack simulation / assimilation (?)
Papers for the preparation
Daddy’s got a plan!
[[Yes, no-one says a murder
Is easy!
But a murder, it’s a job, it’s a job
It’s a fucked up situation … ]]
Dig a little deeper
Dig a little deeper
Dig a little deeper
Deeper, deeper, deeper
Aaaaaaaaaaaaah!
So tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets to you?
Tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder seeks the truth?
I have the right to be able / I feel abused and disabled
To be working to be stable / and my mind is not as stable
Do the twist do the tango shoot the Lincoln do the strangle / Do the twist do
the tango on the TV play Fandango
Do a job for the mob or acquire for a quest / And the words that I chose (??
) to acquire for a quest
Be a man, make the money, get the girl and all the rest / A man’s taking money
he’s better than the rest
I’m a whore I’m a whore
And it’s what I do best
I’m a two-headed hammer
On a dead man’s chest
It’s kind of experience that will interest everyone
If you’re not in it then you’re out
Then you’ll have to pay the price!
So tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets to you?
Tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets the truth?
So tell me, tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets to you?
Tell me now
Tell me, tell me, tell me
What will you do
When the murder gets the truth?

(traduzione)

Ma hey cosa potrei fare
Stavo mangiando più di quanto potevo masticare
Ora quelle cavità si stanno gonfiando
Stanno scoppiando in una bolla di champagne
Ma ho dipinto la casa
Ho organizzato i mobili
In ordine alfabetico
E il mio tappeto è fatto di cachemire
È così chiaro
Ma hey cosa posso dire
Odio semplicemente quei barbecue di maggio
Perché quando l'abito estivo aspetta/sventola
Mi fa ricordare chi sono
Quindi il mio portico è simmetrico
I miei denti sono bianchi, il prato è verde
I miei figli credono in Dio
E la mia piscina è piena di cloro
Pulito
BOOM!
All'improvviso
Oh ma il passato ti viene addosso di soppiatto
Sono in agguato vicino al vicolo
Perché qualcuno ti ha beccato a scavare nella terra
E non riesci a capirlo
Dove trovare un po' di smalto per la pulizia
Per questo lavoro
È un lavoro
Ma ci sarà sempre un'ultima macchia di sangue
Di fretta stai bruciando la tua casa
Cambi il tuo nome migliaia di volte
Ma riconoscerebbero il tuo viso e il tuo aspetto
E aspetto che ti darà alla polizia!
Sì, nessuno dice che sia un omicidio
Ma è facile
È un omicidio
È un lavoro, è un lavoro!
Ma ci sarà sempre un'ultima macchia di sangue
Quindi dimmi, dimmelo ora
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa farai
Quando l'omicidio ti arriva?
Dimmi adesso
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa farai
Quando l'omicidio avrà la verità?
Mettilo nel bagagliaio della Chevy
Se è pesante da trasportare
Hai l'attrezzatura nella borsa
Sì, in effetti
Ho portato tutto ciò di cui hai bisogno
Per un taglio storpio e avvolgente
Cavigliere, screpolature del corpo (la mia ipotesi migliore?)
Apprendimento superiore, brucia olio
Indagine ravvicinata sui sospetti (la mia ipotesi migliore?)
Accelerazione del calore corporeo
Simulazione/assimilazione di infarto (?)
Carte per la preparazione
Papà ha un piano!
[[Sì, nessuno dice un omicidio
È facile!
Ma un omicidio, è un lavoro, è un lavoro
È una situazione incasinata... ]]
Scava un po' più a fondo
Scava un po' più a fondo
Scava un po' più a fondo
Più profondo, più profondo, più profondo
Aaaaaaaaaaaaah!
Quindi dimmi, dimmelo ora
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa farai
Quando l'omicidio ti arriva?
Dimmi adesso
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa farai
Quando l'omicidio cerca la verità?
Ho il diritto di essere in grado/mi sento abusato e disabile
Lavorare per essere stabile / e la mia mente non è altrettanto stabile
Fai la torsione, fai il tango, la Lincoln strangola / Fai la torsione
il tango in TV trasmette Fandango
Fai un lavoro per la mafia o acquista per una ricerca / E le parole che ho scelto (??
) per acquisire per una questione
Sii un uomo, guadagna, prendi la ragazza e tutto il resto / Un uomo prende i soldi
lui è migliore degli altri
Sono una puttana, sono una puttana
Ed è quello che so meglio
Sono un martello a due teste
Sul petto di un morto
È un tipo di esperienza che interesserà tutti
Se non ci sei dentro, allora sei fuori
Allora dovrai pagare il prezzo!
Quindi dimmi, dimmelo ora
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa farai
Quando l'omicidio ti arriva?
Dimmi adesso
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa farai
Quando l'omicidio avrà la verità?
Quindi dimmi, dimmelo ora
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa farai
Quando l'omicidio ti arriva?
Dimmi adesso
Dimmi, dimmi, dimmi
Cosa farai
Quando l'omicidio avrà la verità?