Testi di Afterglow - Makari

Afterglow (originale)

When I wake up, I hope you’re gone
Said I’d love you, but not for long
I’m not breathing in your air
I feel nothing.
I feel nothing
Don’t be mad because it’s not your fault
You wanted the ocean, but I’m just the salt
Drying out your mouth, tiring you out
I don’t want to see the sunlight
Gliding down your back in the morning
And there’s no need to warn me
That you don’t ever get close to
The ones you lie down with
I’m already absent
My chest is a basement
Where my heart is all boxed up
Don’t be mad because it’s not your fault
You wanted the ocean, but I’m just the salt
Drying out your mouth, tiring you out
And what we had might have burned real slow
But I blew it out, so we’ll never know
And as the light starts to leave the room
I’m not in love with the afterglow
Don’t be mad because it’s just for fun
We’ll stay the night, but never see the sun—the sun~
…When I wake up, I hope you’re gone…
Don’t be mad because it’s not your fault
You wanted the ocean, but I’m just the salt
Drying out your mouth, tiring you out
And what we had might have burned real slow
But I blew it out, so we’ll never know
And as the light starts to leave the room
I’m not in love with the afterglow
I’m not in love
I’m not in love with the afterglow

(traduzione)

Quando mi sveglio, spero che tu te ne sia andato
Ho detto che ti avrei amato, ma non per molto
Non sto respirando la tua aria
Non sento niente.
Non sento niente
Non arrabbiarti perché non è colpa tua
Volevi l'oceano, ma io sono solo il sale
Asciugandoti la bocca, stancandoti
Non voglio vedere la luce del sole
Scivolando lungo la schiena al mattino
E non c'è bisogno di avvisarmi
A cui non ti avvicini mai
Quelli con cui ti corichi
sono già assente
Il mio petto è un seminterrato
Dove il mio cuore è tutto inscatolato
Non arrabbiarti perché non è colpa tua
Volevi l'oceano, ma io sono solo il sale
Asciugandoti la bocca, stancandoti
E quello che avevamo avrebbe potuto bruciare molto lentamente
Ma l'ho fatto saltare in aria, quindi non lo sapremo mai
E mentre la luce inizia a lasciare la stanza
Non sono innamorato del bagliore residuo
Non arrabbiarti perché è solo per divertimento
Staremo la notte, ma non vedremo mai il sole, il sole~
...Quando mi sveglio, spero che tu te ne sia andato...
Non arrabbiarti perché non è colpa tua
Volevi l'oceano, ma io sono solo il sale
Asciugandoti la bocca, stancandoti
E quello che avevamo avrebbe potuto bruciare molto lentamente
Ma l'ho fatto saltare in aria, quindi non lo sapremo mai
E mentre la luce inizia a lasciare la stanza
Non sono innamorato del bagliore residuo
Non sono innamorato
Non sono innamorato del bagliore residuo