Traduzione del testo della canzone Fractals - Makari

Fractals (originale)

Pulled into another dream that isn’t mine
A thread gone through the silver needle’s eye
And sewn back to you
Only to be ripped apart
One heart, now two
So do we get what we deserve?
Or are we made of nothing more
Than fractals of light shooting in the dark?
Moving faster than we ever have before
We’re chasing after a glimpse of all that we adore
A moment of calm, my touch on your arm
Whispering sleep now, sleep now
The river’s flowing backwards, and everyone’s an actor
In too deep now, deep now
Reaching for the surface, crying out for purpose
So do we get what we deserve?
Or are we made of nothing more
Than fractals of light shooting in the dark?
You and me, we’re just plots on the curve
A shining spectacle to observe
Spiraling fractures on a silver arc
So how many more ways
Can you cut me out just to bring me to life?
And how many more times
Will I subdivide before I’m not the sum of my parts?
And you don’t recognize me anymore
So do we get what we deserve?
Or are we made of nothing more
Than fractals of light shooting in the dark?
You and me, we’re just plots on the curve
A shining spectacle to observe
Spiraling fractures on a silver arc
Sleep now

Fractals (traduzione)

Spinto in un altro sogno che non è il mio
Un filo passato attraverso la cruna dell'ago d'argento
E ricucito a te
Solo per essere fatto a pezzi
Un cuore, ora due
Quindi otteniamo ciò che meritiamo?
Oppure siamo fatti di nient'altro
Di frattali di luce che sparano nell'oscurità?
Muoversi più velocemente di quanto non abbiamo mai fatto prima
Stiamo inseguendo uno sguardo di tutto ciò che adoriamo
Un momento di calma, il mio tocco sul tuo braccio
Sussurrando dormi ora, dormi ora
Il fiume scorre all'indietro e tutti sono attori
Troppo in profondità adesso, in profondità adesso
Raggiungere la superficie, gridando per uno scopo
Quindi otteniamo ciò che meritiamo?
Oppure siamo fatti di nient'altro
Di frattali di luce che sparano nell'oscurità?
Io e te siamo solo trame sulla curva
Uno spettacolo brillante da osservare
Fratture a spirale su un arco d'argento
Allora in quanti altri modi
Puoi tagliarmi fuori solo per riportarmi in vita?
E quante altre volte
Mi suddividerò prima di non essere la somma delle mie parti?
E non mi riconosci più
Quindi otteniamo ciò che meritiamo?
Oppure siamo fatti di nient'altro
Di frattali di luce che sparano nell'oscurità?
Io e te siamo solo trame sulla curva
Uno spettacolo brillante da osservare
Fratture a spirale su un arco d'argento
Dormi ora