Traduzione del testo della canzone Better - Makari

Better (originale)

I’m still in the pool you left me in
And I thought it’d be cool to be melted down
To be water on the ground
You could walk on or swim through
Here I am at the top again
Dreaming that you let me in
Talk me down, talk me down
Talk me down
We leave our marks on things that will never be ours
The streets are scarred, the trees are carved
With names that glow like
Diamond rings on one knee in a nice restaurant
I’m better now, those dreams are gone
'Cause I thought it’d be you and me
Hovering 'round everything I knew we’d be
If autumn flowers could just hold out 'til spring
And shake off the snowfall, whoa-oh-oh-oh
Here I am at the top again
Desperate for oxygen
Talk me down, talk me down
Here I am at a loss again
Starving for oxytocin
Talk me down, talk me down
We leave our marks on things that will never be ours
The streets are scarred, the trees are carved
With names that glow like
Diamond rings on one knee in a nice restaurant
I’m better now, those dreams are gone
Fading faster in the picture you took of us, just the two of us
There’s no future in this phantom limb I’ve sewn to us
And there’s a little spot where I let you in
Now it’s a vacant lot where your name never washes off
'Cause I thought it’d be you and me
Circling infinity
We leave our marks on things that will never be ours
The streets are scarred, the trees are carved
With names that glow like
Diamond rings on one knee in a nice restaurant
I’m better now, those dreams are gone

Better (traduzione)

Sono ancora nella piscina in cui mi hai lasciato
E ho pensato che sarebbe stato bello essere sciolti
Essere acqua per terra
Potresti camminare o nuotare
Eccomi di nuovo al top
Sognando che mi hai fatto entrare
Discuti con me, discuti con me
Discuti con me
Lasciamo i nostri segni su cose che non saranno mai nostre
Le strade sono segnate, gli alberi sono scolpiti
Con nomi che brillano come
Anelli di diamanti su un ginocchio in un bel ristorante
Sto meglio ora, quei sogni sono andati
Perché pensavo saremmo stati io e te
Girando intorno a tutto ciò che sapevo che saremmo stati
Se i fiori d'autunno potessero resistere fino alla primavera
E scrollarsi di dosso la nevicata, whoa-oh-oh-oh
Eccomi di nuovo al top
Disperato di ossigeno
Discuti con me, discuti con me
Eccomi di nuovo in perdita
Fame di ossitocina
Discuti con me, discuti con me
Lasciamo i nostri segni su cose che non saranno mai nostre
Le strade sono segnate, gli alberi sono scolpiti
Con nomi che brillano come
Anelli di diamanti su un ginocchio in un bel ristorante
Sto meglio ora, quei sogni sono andati
Svanisce più velocemente nella foto che ci hai scattato, solo noi due
Non c'è futuro in questo arto fantasma che ci ho cucito
E c'è un piccolo punto in cui ti ho fatto entrare
Ora è un lotto vuoto in cui il tuo nome non svanisce mai
Perché pensavo saremmo stati io e te
Intorno all'infinito
Lasciamo i nostri segni su cose che non saranno mai nostre
Le strade sono segnate, gli alberi sono scolpiti
Con nomi che brillano come
Anelli di diamanti su un ginocchio in un bel ristorante
Sto meglio ora, quei sogni sono andati