Testi di Seasons - Makari

Seasons (originale)

Remember when we’d lie together in the moonlight?
Painting the canvas-sky with visions of our new life
But I’m afraid it was in vain
You’ve gone away
And without you every sunset looks the same
Those stars have lost their meaning
What about the times you said
You’d stay and fight for what’s ahead?
And through each other we would mend
Together we’d embrace the end
How will I find my way back from the dream
You pulled me into like the summer breeze?
We made up all the brightest colors of the afternoon
Casting our shadows like facades on the walls of my room
I sowed myself right into you
Just as the autumn flowers bloomed
What about the times you said
You’d stay and fight for what’s ahead?
And through each other we would mend
Together we’d embrace the end
And when I was robbed of joy
You were there to block the noise
Without your shine, without your voice
It seems to me I have no choice
When we part from one another
Have we truly left each other?
Or someday may we start again
With all new bones and fingerprints?
Remember when we’d lie
Together in the moonlight?
What about the times you said
You’d stay and fight for what’s ahead?
And through each other we would mend
Together we’d embrace the end
And when I was robbed of joy
You were there to block the noise
Without your shine, without your voice
It seems to me I have no choice
The autumn flowers have withered away

(traduzione)

Ricordi quando giacevamo insieme al chiaro di luna?
Dipingendo la tela-cielo con visioni della nostra nuova vita
Ma temo che sia stato vano
Sei andato via
E senza di te ogni tramonto sembra lo stesso
Quelle stelle hanno perso il loro significato
E le volte che hai detto
Rimarresti e combatteresti per quello che ti aspetta?
E l'uno attraverso l'altro saremmo riparati
Insieme abbracceremmo la fine
Come ritroverò la via del ritorno dal sogno
Mi hai trascinato come la brezza estiva?
Abbiamo creato tutti i colori più brillanti del pomeriggio
Proiettando le nostre ombre come facciate sui muri della mia stanza
Mi sono seminato dentro di te
Proprio come sbocciavano i fiori autunnali
E le volte che hai detto
Rimarresti e combatteresti per quello che ti aspetta?
E l'uno attraverso l'altro saremmo riparati
Insieme abbracceremmo la fine
E quando sono stato derubato della gioia
Eri lì per bloccare il rumore
Senza il tuo splendore, senza la tua voce
Mi sembra di non avere scelta
Quando ci separiamo l'uno dall'altro
Ci siamo lasciati davvero?
O un giorno potremmo ricominciare
Con tutte le nuove ossa e impronte digitali?
Ricorda quando mentiremmo
Insieme al chiaro di luna?
E le volte che hai detto
Rimarresti e combatteresti per quello che ti aspetta?
E l'uno attraverso l'altro saremmo riparati
Insieme abbracceremmo la fine
E quando sono stato derubato della gioia
Eri lì per bloccare il rumore
Senza il tuo splendore, senza la tua voce
Mi sembra di non avere scelta
I fiori autunnali sono appassiti