Traduzione del testo della canzone Let Go - Makari

Let Go (originale)

Far, so far away
I think I’ll stay awhile
And count cracks in the tile
And won’t it be fun
To hide myself from anyone
That tries to help me?
Do you think that’s healthy?
(No, no, no)
You’ll go right and I’ll go left
Spend my whole night a nervous wreck
I hope you enjoy the show
I’ll never know
You’re damn right there’s nothing left
Spend my whole life retracing steps
But I can’t let go
Just let me go
And I’ll have so much fun
Dissociate from everyone while
They dance around me
What a lovly party
It’s getting late, I should go home
But I’m afraid if I’m alon, I’ll just find you there
Stuck in place or erased
Like you were never really there at all (No, no, no)
You’ll go right and I’ll go left
Spend my whole night a nervous wreck
I hope you enjoy the show
I’ll never know
You’re damn right there’s nothing left
Spend my whole life retracing steps
But I can’t let go
Just let me go
I’m dizzy now
My heartbeat’s loud
But I’m still holding on
Yeah, I’ll keep holding on
For something new
To make it through
But it can’t be you
No, it can’t be you
You’ll go right and I’ll go left
Spend my whole night a nervous wreck
I hope you enjoy the show
I’ll never know
You’re damn right there’s nothing left
Spend my whole life retracing steps
But I can’t let go
Just let me go

(traduzione)

Lontano, così lontano
Penso che rimarrò per un po'
E conta le crepe nella piastrella
E non sarà divertente?
Per nascondermi da chiunque
Che cerca di aiutarmi?
Pensi che sia salutare?
(No, no, no)
Tu andrai a destra e io andrò a sinistra
Trascorri tutta la mia notte in un naufragio
Spero ti piaccia lo spettacolo
non lo saprò mai
Hai dannatamente ragione, non è rimasto più niente
Trascorro tutta la mia vita ripercorrendo i passi
Ma non posso lasciar andare
Lasciami andare
E mi divertirò così tanto
Dissociati da tutti mentre
Ballano intorno a me
Che bella festa
Si sta facendo tardi, dovrei andare a casa
Ma temo che se sono solo, ti troverò lì
Bloccato sul posto o cancellato
Come se non fossi mai stato davvero lì (No, no, no)
Tu andrai a destra e io andrò a sinistra
Trascorri tutta la mia notte in un naufragio
Spero ti piaccia lo spettacolo
non lo saprò mai
Hai dannatamente ragione, non è rimasto più niente
Trascorro tutta la mia vita ripercorrendo i passi
Ma non posso lasciar andare
Lasciami andare
Ho le vertigini ora
Il mio battito cardiaco è forte
Ma sto ancora resistendo
Sì, continuerò a resistere
Per qualcosa di nuovo
Per farcela
Ma non puoi essere tu
No, non puoi essere tu
Tu andrai a destra e io andrò a sinistra
Trascorri tutta la mia notte in un naufragio
Spero ti piaccia lo spettacolo
non lo saprò mai
Hai dannatamente ragione, non è rimasto più niente
Trascorro tutta la mia vita ripercorrendo i passi
Ma non posso lasciar andare
Lasciami andare