Traduzione del testo della canzone Wake Up - Makari

Wake Up (originale)

We’re burning up like embers in the breeze
You’re leaving your body right in front of me
And even though we tried
To make it back on parts that would never do
I didn’t care 'cause I had you
And if we don’t survive
And all the pieces start to come unglued
I’m glad I fell apart with you
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh why, won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
Here we both collide
Into the ocean that we both came from
The wall’s on fire but I feel numb
Underwater at least 100 feet
And the surface looks like a sheet
Of ice.
Can you hear me scream?
I’m right outside
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh why, won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
We are sinking down so low, so low
You are sleeping now, don’t go, don’t go
We are sinking down so low, don’t go
I know that we can have a future
But you have to hear my call
It’s time for us to go home
And leave these broken parts
I know that you’re weighed down by water
But I have to get you out
It’s time for us to go, no
I can never let you drown
Why won’t you let me in again?
We’ve practiced this a thousand times
Just lift the latch, let me inside
Oh, why won’t you let me in?
I know the sleepy feeling must be nice
But hear my voice, open your eyes
I know that we can have a future
But you have to hear my call
It’s time for us to go home
And leave these broken parts
I know that you’re weighed down by water
But I have to get you out
It’s time for us to go, no
I can never let you drown

(traduzione)

Stiamo bruciando come braci nella brezza
Stai lasciando il tuo corpo proprio davanti a me
E anche se ci abbiamo provato
Per rimontare su parti che non farebbero mai
Non mi importava perché avevo te
E se non sopravviviamo
E tutti i pezzi iniziano a scollarsi
Sono felice di essere caduto a pezzi con te
Perché non mi fai entrare di nuovo?
L'abbiamo praticato migliaia di volte
Solleva il chiavistello, fammi entrare
Oh perché, non mi fai entrare?
So che la sensazione di sonno deve essere piacevole
Ma ascolta la mia voce, apri gli occhi
Qui ci scontriamo entrambi
Nell'oceano da cui veniamo entrambi
Il muro è in fiamme ma mi sento insensibile
Sott'acqua almeno 100 piedi
E la superficie sembra un foglio
Di ghiaccio.
Mi senti urlare?
Sono proprio fuori
Perché non mi fai entrare di nuovo?
L'abbiamo praticato migliaia di volte
Solleva il chiavistello, fammi entrare
Oh perché, non mi fai entrare?
So che la sensazione di sonno deve essere piacevole
Ma ascolta la mia voce, apri gli occhi
Stiamo sprofondando così in basso, così in basso
Stai dormendo ora, non andare, non andare
Stiamo sprofondando così in basso, non andare
So che possiamo avere un futuro
Ma devi ascoltare la mia chiamata
Per noi è ora di tornare a casa
E lascia queste parti rotte
So che sei appesantito dall'acqua
Ma devo farti uscire
È ora di andare, no
Non posso mai lasciarti annegare
Perché non mi fai entrare di nuovo?
L'abbiamo praticato migliaia di volte
Solleva il chiavistello, fammi entrare
Oh, perché non mi fai entrare?
So che la sensazione di sonno deve essere piacevole
Ma ascolta la mia voce, apri gli occhi
So che possiamo avere un futuro
Ma devi ascoltare la mia chiamata
Per noi è ora di tornare a casa
E lascia queste parti rotte
So che sei appesantito dall'acqua
Ma devo farti uscire
È ora di andare, no
Non posso mai lasciarti annegare