Traduzione del testo della canzone Bones - Make Them Suffer

Bones (originale)

I can’t breathe, and I’m terrified of falling asleep
To meet the shadows that’ve been haunting my dreams
A reflection of all that I am for all to see
(Shed my skin, for all to see, shed my skin)
I want to drown my lungs in plastic
I want to fill this gaping hole
And when it all comes back to haunt me
I want the pain to take its toll
Another trophy for the hall of regrets
Another night to forget (Another night to forget)
Another consequence of actions repressed
Waking up in sweats
Mend me.
Make me proud.
Motivate me
Bend me.
Break me down.
Suffocate me
Take all of it.
Take all of me
Shed my skin.
Take me from my home
I give all I am.
I give all I own
Shed my skin.
Steal my heart again
Take from me my bones
Cast me down into the depths of depravity
Cast out to where the wanderers roam
Praised by the angels of tragedy
Loathed by the demons of hope
Take all of it, everything I own (everything I own)
Take all of it, come and steal my soul
Shed my skin.
Take me from my home
I give all I am.
I give all I own
Shed my skin.
Steal my heart again
Take from me my bones
Take from me my bones
Take from me my bones
Take from me my bones
Take from me my bones

Bones (traduzione)

Non riesco a respirare e ho il terrore di addormentarmi
Per incontrare le ombre che hanno perseguitato i miei sogni
Un riflesso di tutto ciò che sono sotto gli occhi di tutti
(Cambia la mia pelle, affinché tutti la vedano, cambia la mia pelle)
Voglio affogare i miei polmoni nella plastica
Voglio riempire questo buco
E quando tutto torna a perseguitarmi
Voglio che il dolore prenda il suo pedaggio
Un altro trofeo per la sala dei rimpianti
Un'altra notte da dimenticare (Un'altra notte da dimenticare)
Un'altra conseguenza delle azioni represse
Svegliarsi con sudori
Guariscimi.
Rendimi fiero.
Motivami
Piegami.
Farmi a pezzi.
Soffocami
Prendi tutto.
Prendi tutto di me
Muovi la mia pelle.
Portami da casa mia
Do tutto ciò che sono.
Do tutto ciò che possiedo
Muovi la mia pelle.
Ruba di nuovo il mio cuore
Toglimi le mie ossa
Gettami nelle profondità della depravazione
Respingi dove vagano i vagabondi
Lodato dagli angeli della tragedia
Detestato dai demoni della speranza
Prendi tutto, tutto ciò che possiedo (tutto ciò che possiedo)
Prendi tutto, vieni e ruba la mia anima
Muovi la mia pelle.
Portami da casa mia
Do tutto ciò che sono.
Do tutto ciò che possiedo
Muovi la mia pelle.
Ruba di nuovo il mio cuore
Toglimi le mie ossa
Toglimi le mie ossa
Toglimi le mie ossa
Toglimi le mie ossa
Toglimi le mie ossa