Traduzione del testo della canzone Contraband - Make Them Suffer, Courtney LaPlante

Contraband (originale)

They want you dead, they want you finished
They want you signed, sealed and delivered
Sent to the grave, a flame extinguished
Another crooked soul to be relinquished
Repressed, another patient admitted
Depressed, another lie contradicted
Regress, go figure, no fucking answers
Except to save yourself at the xpense of another
[Chorus: Booka Nile &
Sean Harmanis
Contraband won’t protct you
When there’s a contract on your head
(On your head)
So tell me why you’re killing all your friends
(Where do you go from the end?)
Contraband won’t protect you
Not when the war’s inside your head
(On your own)
So tell me why you’re killing all your friends
Why do you pray for the end?
Ghost, lifeline
Will you come save me?
[Verse 2: Courtney LaPlante &
Sean Harmanis
They want you dead, they want you finished
They want you signed, sealed and delivered
Sent to your grave, the flames extinguished
Another crooked soul to be relinquished, go
You keep telling us to die for something
And yet you fight for nothing
Ghost, lifeline
Getting help from you is a fine line
Ghost, lifeline
You could build a home with all your lies
[Chorus: Booka Nile &
Sean Harmanis
Contraband won’t protect you
When there’s a contract on your head
(On your head)
So tell me why you’re killing all your friends
Contraband won’t protect you
Not when the war’s inside your head
(On your own)
So tell me why you’re killing all your friends
Why won’t you pray for the end?
(On your head)
(In your head)
Ghost, lifeline, will you come save me?
Pick me, pick me, pick me, pick me
They want you dead (Want you dead)
Pray for the end (Pick me, pick me)

Contraband (traduzione)

Ti vogliono morto, ti vogliono finito
Vogliono che tu sia firmato, sigillato e consegnato
Mandato nella tomba, una fiamma spenta
Un'altra anima perversa da rinunciare
Represso, ricoverato un altro paziente
Depresso, un'altra bugia contraddetta
Regredisci, vai a capire, nessuna fottuta risposta
Tranne per salvarti a spese di un altro
[Ritornello: Booka Nile &
Sean Harmanis
Il contrabbando non ti proteggerà
Quando c'è un contratto in testa
(Sulla tua testa)
Allora dimmi perché stai uccidendo tutti i tuoi amici
(Dove vai dalla fine?)
Il contrabbando non ti proteggerà
Non quando la guerra è nella tua testa
(Per conto proprio)
Allora dimmi perché stai uccidendo tutti i tuoi amici
Perché preghi per la fine?
Fantasma, ancora di salvezza
Verrai a salvarmi?
[Strofa 2: Courtney LaPlante &
Sean Harmanis
Ti vogliono morto, ti vogliono finito
Vogliono che tu sia firmato, sigillato e consegnato
Inviato alla tua tomba, le fiamme si sono spente
Un'altra anima perversa da rinunciare, vai
Continui a dirci di morire per qualcosa
Eppure combatti per niente
Fantasma, ancora di salvezza
Ottenere aiuto da te è una linea sottile
Fantasma, ancora di salvezza
Potresti costruire una casa con tutte le tue bugie
[Ritornello: Booka Nile &
Sean Harmanis
Il contrabbando non ti proteggerà
Quando c'è un contratto in testa
(Sulla tua testa)
Allora dimmi perché stai uccidendo tutti i tuoi amici
Il contrabbando non ti proteggerà
Non quando la guerra è nella tua testa
(Per conto proprio)
Allora dimmi perché stai uccidendo tutti i tuoi amici
Perché non preghi per la fine?
(Sulla tua testa)
(Nella tua testa)
Fantasma, ancora di salvezza, verrai a salvarmi?
Scegli me, scegli me, scegli me, scegli me
Ti vogliono morto (ti vogliono morto)
Prega per la fine (Prendimi, sceglimi)