Traduzione del testo della canzone How To Survive A Funeral - Make Them Suffer

How To Survive A Funeral (originale)

Through a combination of alcohol
And the chemicals you’d consumed
Laid a broken path before a stoic man
The stars became your roof
So be proud.
Be proud
This is your big debut kid
So be proud.
Be proud
You’ve got a crowd to see you through this
Set the stage
Displayed you laid there cold
Then came the eulogies
I thought you’d like to know
You barely knew us
You were out of touch
Out of touch for so long
You filled the room up
And none of us
Knew we cared 'til you’re gone
Be proud.
Be proud
This is your big debut kid
So be proud.
Be proud
We got a crowd to see you through this
They found you face down on the floor
You were somebody else the night before
Another slip up.
Another fall
You’d be searching your soul for something more
Fuck
Another slip up.
Another fall
You’d be searching your soul for something more
You barely knew us
You were out of touch
Out of touch for so long
You filled the room up
And none of us
Knew we cared 'til you’re gone
The funeral was in full bloom
You always knew how to fill a room
The funeral was in full bloom
To send you home
And while the crowd remained composed
They put a trophy on your stone
I guess you found a place to rest those bones
And while the crowd remained composed
They put your crown upon your throne
I guess you found a place to rest those bones
You barely knew us
You were out of touch
Out of touch for so long
You filled the room up
And none of us
Knew we cared 'til you’re gone
And everyone came in colours
And everyone came in colours

How To Survive A Funeral (traduzione)

Attraverso una combinazione di alcool
E le sostanze chimiche che avevi consumato
Ha tracciato una via rotta davanti a un uomo stoico
Le stelle sono diventate il tuo tetto
Quindi sii orgoglioso.
Sii orgoglioso
Questo è il tuo grande debuttante
Quindi sii orgoglioso.
Sii orgoglioso
Hai una folla per vederti durante tutto questo
Allestire il palco
Hai mostrato che sei sdraiato lì freddo
Poi vennero gli elogi
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto saperlo
Ci conoscevi a malapena
Non eri in contatto
Fuori dal contatto per così tanto tempo
Hai riempito la stanza
E nessuno di noi
Sapevamo che ci tenevamo finché non te ne sei andato
Sii orgoglioso.
Sii orgoglioso
Questo è il tuo grande debuttante
Quindi sii orgoglioso.
Sii orgoglioso
Abbiamo una folla per vederti durante tutto questo
Ti hanno trovato a faccia in giù sul pavimento
Eri qualcun altro la sera prima
Un altro errore.
Un'altra caduta
Cercherai nella tua anima qualcosa di più
Fanculo
Un altro errore.
Un'altra caduta
Cercherai nella tua anima qualcosa di più
Ci conoscevi a malapena
Non eri in contatto
Fuori dal contatto per così tanto tempo
Hai riempito la stanza
E nessuno di noi
Sapevamo che ci tenevamo finché non te ne sei andato
Il funerale era in piena fioritura
Hai sempre saputo come riempire una stanza
Il funerale era in piena fioritura
Per mandarti a casa
E mentre la folla restava composta
Hanno messo un trofeo sulla tua pietra
Immagino che tu abbia trovato un posto dove riposare quelle ossa
E mentre la folla restava composta
Hanno messo la tua corona sul tuo trono
Immagino che tu abbia trovato un posto dove riposare quelle ossa
Ci conoscevi a malapena
Non eri in contatto
Fuori dal contatto per così tanto tempo
Hai riempito la stanza
E nessuno di noi
Sapevamo che ci tenevamo finché non te ne sei andato
E tutti sono venuti a colori
E tutti sono venuti a colori