Traduzione del testo della canzone Erase Me - Make Them Suffer

Erase Me (originale)

Let it break, let it break, let it break
No need to plan your escape
So goodbye, get out tonight
No need for alibis
Break away, break away, break away
So here’s to all our mistakes
Euthanize what’s you and I
Smother us with cyanide
If I said that I’m sorry
You could call me insincere
But you’re waiting
Patiently for something worth saving
I’ve broken you enough so don’t hate me
But you’re waiting
Patiently for something worth saving
Erase me
Let it break, let it break, let it break
Waste away waiting for change
Love denied, dead inside
No need for compromise
Break away, break away, break away
No need to plan your escape
Get out tonight and save some pride
Get back in touch when the pain subsides
When the pain subsides
But you’re waiting
Patiently for something worth saving
I’ve broken you enough so don’t hate me
But you’re waiting
Patiently for something worth saving
Erase me
Why would you save me?
I’m not worth saving
You’re suffocating, so just erase me
Annihilate me, assassinate me
I’m not worth saving, so just erase me
Why would you save me?
(Why would you save me?)
I’m not worth saving (I'm not worth saving)
You’re suffocating (You're suffocating)
So just erase me
Why would you save me?
I’m not worth saving (I'm not worth saving)
You’re suffocating (Assassinate me)
So just erase me

(traduzione)

Lascia che si rompa, lascia che si rompa, lascia che si rompa
Non c'è bisogno di pianificare la tua fuga
Quindi arrivederci, esci stasera
Non c'è bisogno di alibi
Staccati, staccati, staccati
Quindi ecco tutti i nostri errori
Eutanasia ciò che siamo io e te
Soffocaci con il cianuro
Se l'ho detto mi dispiace
Potresti chiamarmi non sincero
Ma stai aspettando
Con pazienza per qualcosa che vale la pena salvare
Ti ho rotto abbastanza, quindi non odiarmi
Ma stai aspettando
Con pazienza per qualcosa che vale la pena salvare
Cancellami
Lascia che si rompa, lascia che si rompa, lascia che si rompa
Sprecare in attesa del cambiamento
Amore negato, morto dentro
Non c'è bisogno di compromessi
Staccati, staccati, staccati
Non c'è bisogno di pianificare la tua fuga
Esci stasera e risparmia un po' di orgoglio
Rimettiti in contatto quando il dolore scompare
Quando il dolore si placa
Ma stai aspettando
Con pazienza per qualcosa che vale la pena salvare
Ti ho rotto abbastanza, quindi non odiarmi
Ma stai aspettando
Con pazienza per qualcosa che vale la pena salvare
Cancellami
Perché dovresti salvarmi?
Non valgo la pena di essere salvato
Stai soffocando, quindi cancellami
Annientami, assassinami
Non vale la pena salvarmi, quindi cancellami
Perché dovresti salvarmi?
(Perché mi salveresti?)
Non valgo la pena salvarlo (non valgo la pena salvarlo)
Stai soffocando (stai soffocando)
Quindi cancellami
Perché dovresti salvarmi?
Non valgo la pena salvarlo (non valgo la pena salvarlo)
Stai soffocando (Assassinami)
Quindi cancellami