Traduzione del testo della canzone Marionette - Make Them Suffer

Marionette (originale)

Cheer, the sad puppeteer
Who constantly tugs as he snickers and sneers
Frantically wiping his tears
I’m always dancing in tandem, with his teardrops so pained
To the weeping;
I shamefully lend out my frame
Contortedly pulled to the center of stage
A re-enactment of his tragedy, again and again
Some abstracted form of attraction, over and over, again!
Marionette, I play my part!
The crowd have all gone, but the show must go on
I play my part!
Dance to the beat of his tears
His story had chilled me, haunting my guilty ways
He wept for days over a picture frame
Scrawling to pages his play
A marionette, I play my part!
The crowd have all gone, but the show must go on
I play my part!
Dance to the beat of his tears
I watched his comfort turn to pain
As he scowled his reflection
How long had he been locked away?
Had it turned him insane?
«Shatter the frame
It mirrors my pain, it’s not me it’s not me, I say»!
A reflection of age
«Watch me shatter and break»
«This world was never meant for me
Keep me, locked away
(Keep me locked away)
This world was never meant for me
(Was not made for me)
The show must go, on»
The sad puppeteer he will stay

Marionette (traduzione)

Cheer, il triste burattinaio
Che tira costantemente mentre ridacchia e sogghigna
Asciugandosi freneticamente le lacrime
Ballo sempre in tandem, con le sue lacrime così dolorose
Al pianto;
Presto vergognosamente la mia cornice
Contortamente tirato al centro del palco
Una rievocazione della sua tragedia, ancora e ancora
Una qualche forma astratta di attrazione, ancora e ancora, ancora!
Marionette, faccio la mia parte!
La folla se n'è andata, ma lo spettacolo deve continuare
Faccio la mia parte!
Balla al ritmo delle sue lacrime
La sua storia mi aveva raffreddato, ossessionando i miei modi colpevoli
Pianse per giorni su una cornice
Scarabocchiare per scorrere le pagine del suo gioco
Una marionetta, io faccio la mia parte!
La folla se n'è andata, ma lo spettacolo deve continuare
Faccio la mia parte!
Balla al ritmo delle sue lacrime
Ho visto il suo conforto trasformarsi in dolore
Mentre guardava accigliato il suo riflesso
Da quanto tempo era stato rinchiuso?
Lo aveva fatto impazzire?
«Sbriciola la cornice
Rispecchia il mio dolore, non sono io non sono io, dico io»!
Un riflesso dell'età
«Guardami frantumare e spezzarmi»
«Questo mondo non è mai stato pensato per me
Tienimi, rinchiuso
(Tienimi chiuso a chiave)
Questo mondo non è mai stato pensato per me
(Non è stato fatto per me)
Lo spettacolo deve continuare"
Il triste burattinaio rimarrà