Traduzione del testo della canzone Midnight Run - Make Them Suffer

Midnight Run (originale)

Darling, I’ll make you proud
I’ve been working myself down to the bone
And painting this dream I’ve found;
This is a fucking house and this is not a home
No, this is not a home
Down at the theatre you’re saving my seat
And it’s the play we’ve both been waiting to see
But I’m out tonight, I’m caving and weak
The curtains are drawn, the lights come on
You’ll have to watch it alone
And it was Midnight Run
In a way we both experienced one
It was a Midnight Run
In a way we both…
Darling I’ll make you proud
I’ve been working myself down to the bone
And painting this dream I’ve found;
This is a fucking house and this is not a home
No, this is not a home
Honesty found.
Just promise me now you’d want to be around after the Midnight
Run
After the Midnight Run
I know this is how it ends, but I can’t leave my friends
(Can't leave my friends)
Now I can’t think of the words, but it was something about a means to an end
I know this is how it ends, but I can’t leave my friends
(Can't leave my friends)
Now I can’t think of the words, but it was something about a means to an end
Darling I’ll make you proud
I’ve been working myself down to the bone
And painting this dream I’ve found;
This is a fucking house and this is not a home
No, this is not a home

(traduzione)

Tesoro, ti renderò orgoglioso
Mi sono lavorato fino all'osso
E dipingendo questo sogno che ho trovato;
Questa è una fottuta casa e questa non è una casa
No, questa non è una casa
Giù al teatro mi stai salvando il posto
Ed è lo spettacolo che entrambi aspettavamo di vedere
Ma stasera sono fuori, sto speleologia e sono debole
Si tirano le tende, si accendono le luci
Dovrai guardarlo da solo
Ed era la corsa di mezzanotte
In un modo entrambi ne abbiamo sperimentato uno
Era una corsa di mezzanotte
In un modo entrambi...
Tesoro ti renderò orgoglioso
Mi sono lavorato fino all'osso
E dipingendo questo sogno che ho trovato;
Questa è una fottuta casa e questa non è una casa
No, questa non è una casa
Onestà trovata.
Promettimi solo che ora vorresti essere in giro dopo la mezzanotte
Correre
Dopo la corsa di mezzanotte
So che è così che finisce, ma non posso lasciare i miei amici
(Non posso lasciare i miei amici)
Ora non riesco a pensare alle parole, ma si trattava di un mezzo per raggiungere un fine
So che è così che finisce, ma non posso lasciare i miei amici
(Non posso lasciare i miei amici)
Ora non riesco a pensare alle parole, ma si trattava di un mezzo per raggiungere un fine
Tesoro ti renderò orgoglioso
Mi sono lavorato fino all'osso
E dipingendo questo sogno che ho trovato;
Questa è una fottuta casa e questa non è una casa
No, questa non è una casa