Traduzione del testo della canzone Requiem - Make Them Suffer

Requiem (originale)

Dry those eyes, they’re so telling of age.
Fleeting, their lights start to fade,
As a final glimmer of life withers away.
Dreams of scattered fate displayed, break and shatter in dismay.
Like candles to a flame, we melt our lives away.
Aeternum Vale.
Now remember the days when we were younger and coming of age.
Speak no more.
Be at peace.
My requiem is yours to keep.
Tempus edax rerum.
Obitus.
Rigor Mortis.
Tempus edax rerum.
Aeternum Vale.
Eyes bone dry, a sure telling of age.
Cheating your life of it’s days,
As it’s final glimmer of light withers away.
Turn the pages, their shadows overtake us.
It burns my eyes.
Stillness in patience, never to awaken.
Aeternum Vale.
Aeternum Vale.
Now remember the days, when we were younger and coming of age.
Speak no more.
Be at peace.
My requiem is yours to keep.
These lights have faded, I’m wasting away.
Too long I’ve waited, I’ve wasted away.
Tempus edax rerum.
Aeternum Vale.
On and on;
Through my buried bones, my song lives on.
Through my buried bones, my song lives on.

Requiem (traduzione)

Asciuga quegli occhi, parlano così tanto dell'età.
Fuggevoli, le loro luci iniziano a svanire,
Mentre un ultimo barlume di vita appassisce.
I sogni di destino sparso si manifestano, si infrangono e si infrangono con sgomento.
Come candele accese, dissolviamo le nostre vite.
Aeternum Vale.
Ora ricorda i giorni in cui eravamo più giovani e diventavamo maggiorenni.
Non parlare più.
Essere in pace.
Il mio requiem è tuo da mantenere.
Tempus edax rerum.
Obito.
Rigor mortis.
Tempus edax rerum.
Aeternum Vale.
Gli occhi sono asciutti, un'indicazione sicura dell'età.
Imbrogliando la tua vita dei suoi giorni,
Quando l'ultimo barlume di luce svanisce.
Volta le pagine, le loro ombre ci sorpassano.
Mi brucia gli occhi.
Quiete nella pazienza, per non svegliare mai.
Aeternum Vale.
Aeternum Vale.
Ora ricorda i giorni in cui eravamo più giovani e diventavamo maggiorenni.
Non parlare più.
Essere in pace.
Il mio requiem è tuo da mantenere.
Queste luci sono sbiadite, mi sto esaurendo.
Troppo tempo ho aspettato, mi sono perso.
Tempus edax rerum.
Aeternum Vale.
Ancora e ancora;
Attraverso le mie ossa sepolte, la mia canzone sopravvive.
Attraverso le mie ossa sepolte, la mia canzone sopravvive.