Traduzione del testo della canzone Эгоист - Макс Корж

Эгоист (originale)

Ты уже не станешь первой, я уже никогда не стану другим
Сопротивляться бесполезно, лучше усмири свой пыл
Ты хотела отношений, чистые как роса
Что случилось, в чём дело?
Почему ты мне хочешь сказать
О том, как сильно ты страдаешь холодной ночью
При этом больше жизни хочешь остаться со мной?
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча
Просто иногда думай головой!
Вопреки твоим решениям, я уже никогда не стану другим
Ты оказалась такой стервой, хотя я все же тот же Максим
Ведь мы кончали одновременно, глядя друг другу в глаза
Нас подкидывало, мы летели
И после этого ты хочешь сказать
О том, как сильно ты страдаешь холодной ночью
При этом больше жизни хочешь остаться со мной?
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча
Просто иногда думай головой!
Но когда твой лёд растает, сопли сохнут на лице
Ты подумай, порешай
Зачем же нужен я тебе?
Ты можешь затопить квартиру
Скинуть вещи из окна
Но никогда не говори мне, никогда не говори мне
Что ты в чём-то права
Ты была: умной, скромной, девственной и милой -
Таким вот способом ты меня в себя и влюбила
Этим же способом в квартиру мою заселилась
До первой ссоры счастье не долго длилось, правда
За волною событий я упустил тот фактор
Что у тебя может оказаться ёбнутый характер
Когда заметил было уже поздно
Я просто делал своё музло, а ты выносила мне мозги:
Беспорядок, посуда, носки, невыброшенный мусор
За тёлок, что лезут на тусах, разногласия вкусов
Дома никаких компаний
Встретить её у метро - всегда ей мало внимания
Я расставался с ней херову тучу раз, но вот что
После услышанного вмиг становится хорошей
За что я её ненавидел?
За что убивал свои нервы?
Вообще хер его знает, за что я люблю эту стерву
Сука, с этим надо что-то сделать быстро
И я взял напился, бухлом залился
Твоя мордаха теперь не прокатит!
- "Иди ты на хер!"
- хочу сказать тебе
И что с того, что ты страдаешь, холодной ночью
При этом больше жизни хочешь остаться со мной
Возьми кота под одеяло, если одиноко -
Раз не хотела думать головой
Но когда твой лёд растает, сопли сохнут на лице
Ты подумай, порешай
Зачем же нужен я тебе?
Ты можешь затопить квартиру
Скинуть вещи из окна
Но никогда не говори мне, никогда не говори мне
Что ты в чём-то права!

(traduzione)

Non sarai il primo, non sarò mai l'altro
È inutile resistere, è meglio sottomettere il proprio ardore
Volevi una relazione pulita come la rugiada
Cos'è successo, qual è il problema?
Perché vuoi dirmelo
Di quanto soffri in una notte fredda
Allo stesso tempo, vuoi stare con me più della vita?
Puoi essere sempre lì, ma solo in silenzio
Pensa con la testa a volte!
Contrariamente alle tue decisioni, non sarò mai diverso
Ti sei rivelata una tale stronza, anche se sono sempre lo stesso Maxim
Dopotutto, abbiamo finito allo stesso tempo, guardandoci negli occhi
Siamo stati vomitati, abbiamo volato
E dopo che vuoi dire
Di quanto soffri in una notte fredda
Allo stesso tempo, vuoi stare con me più della vita?
Puoi essere sempre lì, ma solo in silenzio
Pensa con la testa a volte!
Ma quando il tuo ghiaccio si scioglie, il moccio si asciuga sul tuo viso
Tu pensi, decidi
Perché hai bisogno di me?
Puoi allagare l'appartamento
Getta le cose dalla finestra
Ma non dirmelo mai, non dirmelo mai
che hai ragione su qualcosa
Eri: intelligente, modesta, vergine e dolce -
È così che mi hai fatto innamorare di te
Si è trasferita nel mio appartamento allo stesso modo
Prima del primo litigio, la felicità non durò a lungo, davvero
Dietro l'ondata di eventi, mi mancava quel fattore
Che potresti avere un carattere incasinato
Quando ho notato che era troppo tardi
Stavo solo facendo il mio muzlo, e tu mi hai tirato fuori il cervello:
Disordine, piatti, calzini, spazzatura non scartata
Per le giovenche che si arrampicano sui partiti, differenze di gusti
Nessuna azienda in casa
Incontrala in metropolitana: ha sempre poca attenzione
Ho rotto con lei un sacco di volte, ma ecco cosa
Dopo averlo sentito diventa subito buono
Perché l'ho odiata?
Perché hai ucciso i tuoi nervi?
In generale, il cazzo sa perché amo questa cagna
Cagna, devo fare qualcosa al riguardo in fretta
E mi sono ubriacato, pieno di alcol
La tua museruola non funzionerà ora!
- "Vai all'inferno!"
- Voglio dirti
E se soffrissi in una notte fredda
Con questa vita in più vuoi stare con me
Porta il gatto sotto le coperte se sei solo -
Dal momento che non volevo pensare con la mia testa
Ma quando il tuo ghiaccio si scioglie, il moccio si asciuga sul tuo viso
Tu pensi, decidi
Perché hai bisogno di me?
Puoi allagare l'appartamento
Getta le cose dalla finestra
Ma non dirmelo mai, non dirmelo mai
Che hai ragione su qualcosa!