Traduzione del testo della canzone Кто здесь отец? - Макс Корж

Кто здесь отец? (originale)

Молчать, слушай сюда, муж говорит: пытаться не стоит.
Сколько раз повторять: беспорядок в семье, когда женщина спорит.
Деньги домой приношу — пледи за ребенком, стирай и ни слова.
Поздно приду, значит, должен быть ужин горячим, готовым.
Припев:
Нужен порядок, чтоб знали все,
С кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин — глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Кто здесь отец?
Как воспитать ребенка — я знаю, не думай учить меня.
Надо разговорами, чтоб осознал свой косяк,
Но только нельзя бить.
Уступать не надо.
Припугнуть Уважать тебя, слушать.
Но, если не дай Бог, вздумает повторить —
Ремнем, на колени, в угол, на гречку.
Припев:
Нужен порядок, чтоб знали все,
С кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин — глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Вы посмотрите на меня, какой я папа?
Вы посмотрите на меня, какой я муж, какой я отец?
Да мне бы с вами еще погнать ночами летними до утра,
И по свежим улицам пустым нести пакеты на новый флэт.
Я сам не понял, как попал сюда,
Но мне точно на*ер надо, ставить на место и кричать?
Хотел я просто лишь любить, но так устроена семья, что это надо.
И как бы ты не отходил, все пути ведут в галимый быт, где…
Припев:
Нужен порядок, чтоб знали все,
С кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин — глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Кто здесь папа, кто здесь отец?

Кто здесь отец? (traduzione)

Zitto, ascolta qui, dice il marito: non dovresti provare.
Quante volte ripetere: pasticcio in famiglia quando una donna litiga.
Porto i soldi a casa: coperte per il bambino, lavo e non una parola.
Farò tardi, quindi la cena dovrebbe essere calda, pronta.
Coro:
Abbiamo bisogno di ordine in modo che tutti lo sappiano
Con chi è meglio non litigare, non arrabbiarsi.
Infine, chi è il capo qui: il capofamiglia?
Chi è il padre qui, chi è il padre qui?
Chi è il padre qui?
Come crescere un bambino - Lo so, non pensare di insegnarmi.
È necessario parlare, in modo che si renda conto della sua sopraffazione,
Ma non puoi colpire.
Non devi cedere.
Intimidire Ti rispetto, ascolta.
Ma, se Dio non voglia, decide di ripetere -
Con una cintura, in ginocchio, in un angolo, sul grano saraceno.
Coro:
Abbiamo bisogno di ordine in modo che tutti lo sappiano
Con chi è meglio non litigare, non arrabbiarsi.
Infine, chi è il capo qui: il capofamiglia?
Chi è il padre qui, chi è il padre qui?
Chi è il padre qui, chi è il padre qui?
Guardami, che tipo di papà sono?
Mi guardi, che tipo di marito sono, che tipo di padre sono?
Sì, guiderei ancora con te nelle notti d'estate fino al mattino,
E porta i pacchi al nuovo appartamento lungo le strade vuote e fresche.
Io stesso non ho capito come sono arrivato qui,
Ma ho davvero bisogno di mettermi al mio posto e gridare?
Volevo solo amare, ma la famiglia è organizzata in modo tale che è necessario.
E non importa come te ne vai, tutti i percorsi portano a una vita pazza, dove...
Coro:
Abbiamo bisogno di ordine in modo che tutti lo sappiano
Con chi è meglio non litigare, non arrabbiarsi.
Infine, chi è il capo qui: il capofamiglia?
Chi è il padre qui, chi è il padre qui?
Chi è il padre qui, chi è il padre qui?