Traduzione del testo della canzone Молодым - Макс Корж

Молодым (originale)

Мой друг, иногда так грустно нам, иногда так здорово
Свет меняет полоса, о стену бъёшься как дурак, да всё никак
Жить бывает холодно, жить бывает голодно, но всё равно
Это ведь не повод дальше вешать нос свой и аммиак пить Заодно,
Но когда закат меняет луна
Загораются глаза, наружу просится душа
На клубец, потом на флэт,
А посколько им годов завтра нет на проездной
На последнее бабло, а чё нам один раз живём с тобой
Если земля уходит из-под ног
Значит в жизни ты своей что-то смог
Если кидало в стороны со старта
Я узнавал, брат, всё изменится завтра,
А нам молодым, будем пока есть за что
Мы будем пока есть за что:
Гулять и пить, пить только холодным,
А нам молодым, будем пока есть за что
Мы будем пока есть за что:
Гулять и жить как воздух свободным, а нам молодым…
Эй, студентик, кем мечтаешь быть, как ты хочешь жизнь прожить
Думаешь дадут прожить, какие тебе снятся сны?
Welcome to животный мир, хата ближе к центру города
Тачка за недорого, а реальность кружит вороном, дорого
Дорого, мечта для кредитора, блять,
Но когда закат меняет луна
Готовится к парам так влом
Надеемся кому-то пригодится твой диплом,
А пока гуляй студент, даже если денег нет
Да, по-любому денег нет
Зато есть душа, и чё с ней делать тебе решать
Если земля уходит из-под ног
Значит в жизни ты своей что-то смог
Если кидало в стороны со старта
Я узнавал, брат, всё изменится завтра,
А нам молодым, будем пока есть за что
Мы будем пока есть за что:
Гулять и пить, пить только холодным,
А нам молодым, будем пока есть за что
Мы будем пока есть за что:
Гулять и жить как воздух свободным, а нам молодым…

(traduzione)

Amico mio, a volte siamo così tristi, a volte così grandi
La striscia cambia la luce, colpisci il muro come un pazzo, ma ancora niente
La vita può essere fredda, la vita può essere affamata, ma comunque
Dopotutto, questo non è un motivo per continuare ad appendere il naso e bere ammoniaca allo stesso tempo,
Ma quando la luna cambia il tramonto
Gli occhi si illuminano, l'anima chiede di uscire
In un club, poi in un appartamento,
E dal momento che non sono sulle loro carte di viaggio domani
Per l'ultimo bottino, perché viviamo con te una volta
Se la terra si stacca da sotto i tuoi piedi
Quindi nella tua vita potresti fare qualcosa
Se è stato gettato ai lati dall'inizio
Ho scoperto, fratello, tutto cambierà domani,
E noi siamo giovani, avremo qualcosa per ora
Avremo ancora qualcosa per:
Cammina e bevi, bevi solo freddo,
E noi siamo giovani, avremo qualcosa per ora
Avremo ancora qualcosa per:
Cammina e vivi come aria libera, e siamo giovani...
Ehi, studente, chi sogni di essere, come vuoi vivere la tua vita
Pensi che ti lasceranno vivere, che tipo di sogni hai?
Benvenuti nel mondo animale, una capanna più vicina al centro città
Carriola a buon mercato, ma la realtà gira come un corvo, costosa
Costoso, un sogno per un prestatore, cazzo
Ma quando la luna cambia il tramonto
Prepararsi per le coppie così al verde
Ci auguriamo che qualcuno possa beneficiare del tuo diploma,
Nel frattempo, accompagna uno studente, anche se non ci sono soldi
Sì, niente soldi
Ma c'è un'anima, e cosa farne dipende da te
Se la terra si stacca da sotto i tuoi piedi
Quindi nella tua vita potresti fare qualcosa
Se è stato gettato ai lati dall'inizio
Ho scoperto, fratello, tutto cambierà domani,
E noi siamo giovani, avremo qualcosa per ora
Avremo ancora qualcosa per:
Cammina e bevi, bevi solo freddo,
E noi siamo giovani, avremo qualcosa per ora
Avremo ancora qualcosa per:
Cammina e vivi come aria libera, e siamo giovani...