Traduzione del testo della canzone Молодость всё прощает - Макс Корж

Молодость всё прощает (originale)

Весна пришла в окно,
С нею мысли лишь об одном.
Ведь где-то там гуляет любовь,
Мне бы на неё поглядеть хоть сколько.
Только весна пришла на район,
Все повылазили мигом во двор.
Греет погода, гуляет народ.
Нет метро, но приключений вагон.
Лица укроет за темнотой;
Некому за ними ладить контроль.
Но знаешь, в этот обрыв кайфов
Я сальто наготове!
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, но ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но ничего не обещает.
Только пришла весна на район, —
Все повылазили прямо во двор.
Ноги несутся за темнотой,
На дискачи вызывают ОМОН.
Слушай, детка, не думай домой.
От крыши ключи, в рюкзаке алкоголь.
Я больше не встречу красивой такой.
Полетаем с тобой —
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, но ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но ничего не обещает.
Весна ушла домой,
За нею лето отбивает ладонь.
Солнце, жара, ветер в окно,
Полные тачки тянутся в одну.
Весь на озёра съезжает народ.
Ноги несутся сами в отбой.
По силуэтам растекает жар,
И все бойцы позанимали зал.
Кто-то с гитарой вышел во двор.
Кто-то рюкзак готовит в поход.
Кто-то идёт ебашить толпой.
У нас с тобой план другой —
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но них*я не обещает!
Юность всем!
Юность всё!
Юность всех, но ничего не обещает!
Молодость всё!
Молодость всех!
Молодость всем, но ничего не обещает!
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, но ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но ничего не обещает!

(traduzione)

La primavera è arrivata dalla finestra
Con lei, un solo pensiero.
Perché da qualche parte là fuori l'amore cammina
Vorrei guardarla almeno un po'.
Solo la primavera è arrivata nella zona,
Tutti si precipitarono nel cortile.
Il tempo è caldo, la gente cammina.
Nessuna metropolitana, ma un vagone dell'avventura.
I volti si nasconderanno dietro l'oscurità;
Non c'è nessuno che li controlli.
Ma sai, in questo precipizio di altitudini
Sono pronto salto mortale!
Dopotutto, la giovinezza perdona tutto, perdona tutto,
Perdona tutti, ma non promette nulla.
La giovinezza perdona tutto, perdona tutti,
Perdona tutti, ma non promette nulla.
La primavera è appena arrivata nella regione, -
Tutti si arrampicarono dritti nel cortile.
Piedi che corrono dietro l'oscurità
La polizia antisommossa è chiamata ai dischi.
Ascolta, piccola, non pensare a casa.
Chiavi dal tetto, alcol nello zaino.
Non vedrò più una bella donna così.
Voliamo con te
Dopotutto, la giovinezza perdona tutto, perdona tutto,
Perdona tutti, ma non promette nulla.
La giovinezza perdona tutto, perdona tutti,
Perdona tutti, ma non promette nulla.
La primavera è tornata a casa
Dietro di lei, l'estate le batte la mano.
Sole, caldo, vento dalla finestra,
Le auto piene vengono trascinate in una.
Tutta la gente va ai laghi.
Le gambe si precipitano verso il ritiro.
Il calore si diffonde sulle sagome,
E tutti i combattenti hanno occupato la sala.
Qualcuno con una chitarra è uscito nel cortile.
Qualcuno sta preparando uno zaino per un'escursione.
Qualcuno va a scopare la folla.
Tu ed io abbiamo un piano diverso -
Dopotutto, la giovinezza perdona tutto, perdona tutto,
Perdona tutti, non promette nulla.
La giovinezza perdona tutto, perdona tutti,
Perdona tutti, ma io non glielo prometto!
Gioventù per tutti!
La giovinezza è tutto!
Gioventù di tutti, ma non promette nulla!
La giovinezza è tutto!
Gioventù di tutti!
La giovinezza è per tutti, ma non promette nulla!
Dopotutto, la giovinezza perdona tutto, perdona tutto,
Perdona tutti, ma non promette nulla.
La giovinezza perdona tutto, perdona tutti,
Perdona tutti, ma non promette nulla!