Traduzione del testo della canzone Напалм - Макс Корж

Напалм (originale)

Это песня о разлуке, о недолгой разлуке
Ха!
Е, е, в темноте пули меня не берут
А пока я помню тот аромат твоих губ
Закрученные розы тянут прям в высоту
Но дальше небеса мне повторяют: «Забудь»
Всех с ума так сводит твоя красота
Что по обе границы стоят войска
Все в этих делах: птицы, высылки, штамп
Но я-то всё равно нашёл дорогу назад
Весь белый песок к твоим ногам
Все чудеса к твоим ногам
К чёрту горизонт заливает напалм
Ступаю на трап
И что теперь?
По твоим ногам
Дрожь потекла по твоим ногам
Боже, как давно я этого ждал
Никому не отдам впредь
Сколько мужиков желало-хотело тебя
Но к сердцу твоему не подобрав ключ
Все, как один, пускали вранья
Какая ты шлюха, плетя с жёнами слух
Сколько осыпали тебя баблом
Пытались овладеть путём любым
Но только одного не понимали глупцы
Лишь я один знаю, как тебя любить
Весь белый песок к твоим ногам
Все чудеса к твоим ногам
К чёрту горизонт заливает напалм
Ступаю на трап
И что теперь?
По твоим ногам
Дрожь потекла по твоим ногам
Боже, как давно я этого ждал
Никому не отдам впредь
В темноте пули меня не берут
Пока я помню тот аромат твоих губ
Закрученные розы тянут прям в высоту
Но дальше небеса мне повторяют: «Забудь»
Всех с ума так сводит твоя красота
Все любить готовы, но ни один — до конца
А я ушёл лишь только, чтоб сильнее начать
Открыты двери — беги, встречай!
Весь белый песок к твоим ногам
Все чудеса к твоим ногам
К чёрту горизонт заливает напалм
Ступаю на трап
И что теперь?
По твоим ногам
Дрожь потекла по твоим ногам
Боже, как давно я этого ждал
Никому не отдам впредь

Напалм (traduzione)

Questa è una canzone sulla separazione, su una breve separazione
Ah!
E, e, al buio, i proiettili non mi prendono
Nel frattempo, ricordo il profumo delle tue labbra
Le rose attorcigliate si alzano dritte
Ma poi il cielo mi ripete: "Lascia perdere"
La tua bellezza fa impazzire tutti
Che ci sono truppe su entrambi i confini
Tutto in questi casi: uccelli, espulsioni, un francobollo
Ma ho ancora trovato la strada del ritorno
Tutta sabbia bianca ai tuoi piedi
Tutti i miracoli ai tuoi piedi
Al diavolo l'orizzonte inondato di napalm
Salgo sulla scala
E adesso?
Ai tuoi piedi
Il tremore ti scorreva lungo le gambe
Dio, da quanto tempo sto aspettando questo
Non lo darò a nessuno
Quanti uomini ti volevano, ti volevano
Ma senza raccogliere la chiave del tuo cuore
Tutti, come uno, tirano fuori bugie
Che puttana sei, a far girare una voce con le tue mogli
Quanto ti hanno inondato di pasta
Ho cercato di padroneggiare in ogni modo
Ma solo una cosa non capiva gli sciocchi
Solo io so come amarti
Tutta sabbia bianca ai tuoi piedi
Tutti i miracoli ai tuoi piedi
Al diavolo l'orizzonte inondato di napalm
Salgo sulla scala
E adesso?
Ai tuoi piedi
Il tremore ti scorreva lungo le gambe
Dio, da quanto tempo sto aspettando questo
Non lo darò a nessuno
Al buio, i proiettili non mi prendono
Finché ricordo il profumo delle tue labbra
Le rose attorcigliate si alzano dritte
Ma poi il cielo mi ripete: "Lascia perdere"
La tua bellezza fa impazzire tutti
Tutti sono pronti ad amare, ma non uno - fino alla fine
E sono partito solo per iniziare più forte
Le porte sono aperte: corri, incontra!
Tutta sabbia bianca ai tuoi piedi
Tutti i miracoli ai tuoi piedi
Al diavolo l'orizzonte inondato di napalm
Salgo sulla scala
E adesso?
Ai tuoi piedi
Il tremore ti scorreva lungo le gambe
Dio, da quanto tempo sto aspettando questo
Non lo darò a nessuno