Traduzione del testo della canzone Неважно - Макс Корж

Неважно (originale)

Толпы людей, рождённых в каменных блоках
О чём мечтали уже не помнят
Когда надежды все ломает безысходность
Всё это чувство мне так знакомо
Знай, никогда не поздно в этой жизни
Послать всё нахер, начать сначала
Просто давай поднимем руки прямо в воздух
И притворимся будто взлетаем
Неважно мне-е-е уже всё, что было таким когда-то
Люди, дома, стали как коробки
Неважно мне-е-е уже, я забил, я всё понял
С вами счастье во всю толкать Землю ногами
Я думал наконец-то нащупал
И я почти увидел глазами
Я искренне поверил в то чудо
Что этот животный мир добрым бывает
Но это было просто кучкой иллюзий
Направленных лишь только на чувства
Тогда мне стало похер что будет
И прыгать хотелось безумно!
Неважно мне-е-е уже всё, что было таким когда-то
Люди, дома, стали как коробки
Неважно мне-е-е уже, я забил, я всё понял
С вами счастье во всю толкать Землю ногами
И годы пролетят в отражении
Унылых окон, паршивых траликов
Ты вспомнишь в детстве кем ты хотел быть
И кем на самом деле стали мы
Знай!
Никогда не поздно в этой жизни
Послать всё нахер, начать сначала
Просто давай поднимем руки прямо в воздух
И притворимся будто взлетаем
Неважно мне-е-е уже всё, что было таким когда-то
Люди, дома, стали как коробки
Неважно мне-е-е уже, я забил, я всё понял
С вами счастье во всю толкать Землю ногами
Счастье вовсю топтать Землю ногами!
Счастье вовсю топтать Землю ногами!
Счастье вовсю топтать Землю ногами!

Неважно (traduzione)

Folle di persone nate in blocchi di pietra
Quello che hanno sognato non lo ricordano più
Quando la speranza rompe la disperazione
Tutta questa sensazione mi è così familiare
Sappi che non è mai troppo tardi in questa vita
Manda tutto all'inferno, ricomincia da capo
Alziamo le mani in aria
E fai finta di decollare
Non importa a me-e-e già tutto ciò che era così una volta
Le persone, le case, sono diventate come scatole
Non importa a me-e-e già, ho segnato, ho capito tutto
Con te, la felicità sta spingendo la Terra con i tuoi piedi
Pensavo di aver finalmente tentato
E ho quasi visto con i miei occhi
Credevo sinceramente in quel miracolo
Che questo mondo animale è gentile
Ma era solo un mucchio di illusioni
Rivolto solo ai sentimenti
Allora non mi importava cosa sarebbe successo
E volevo davvero saltare!
Non importa a me-e-e già tutto ciò che era così una volta
Le persone, le case, sono diventate come scatole
Non importa a me-e-e già, ho segnato, ho capito tutto
Con te, la felicità sta spingendo la Terra con i tuoi piedi
E gli anni voleranno nel riflesso
Finestre sbiadite, roulotte pessime
Ti ricordi da bambino chi volevi essere
E cosa siamo diventati veramente?
Sapere!
Non è mai troppo tardi in questa vita
Manda tutto all'inferno, ricomincia da capo
Alziamo le mani in aria
E fai finta di decollare
Non importa a me-e-e già tutto ciò che era così una volta
Le persone, le case, sono diventate come scatole
Non importa a me-e-e già, ho segnato, ho capito tutto
Con te, la felicità sta spingendo la Terra con i tuoi piedi
Felicità con forza e volontà di calpestare la Terra con i tuoi piedi!
Felicità con forza e volontà di calpestare la Terra con i tuoi piedi!
Felicità con forza e volontà di calpestare la Terra con i tuoi piedi!