| Ты ничего не помнишь, как раньше тусили, как вместе тусили, тя будто подменили.
| Non ricordi niente, come uscivi, come uscivi insieme, è come se ti avessero cambiato.
|
| Все началось тогда, когда ты попрощался с братвой и ушел в 9-месячный запой.
| Tutto è iniziato quando hai detto addio ai ragazzi e hai fatto un'abbuffata di 9 mesi.
|
| Ты не помнишь как знакомился с ее мамой, папой, на свадьбе тя держали трое, чтобы не упал, бл*.
| Non ricordi come hai conosciuto sua madre, suo padre, tre persone ti hanno tenuto al matrimonio per non cadere, accidenti.
|
| Ты очнулся только тогда, приехав в роддом, когда те вручили спиногрыза с именем Артем.
| Ti sei svegliato solo quando sei arrivato in ospedale per la maternità, quando hanno consegnato un maldicente di nome Artem.
|
| Ты был в шоке, тя даже не спросили, помнишь, хотел назвать сына Антон или Василий,
| Eri sotto shock, non te lo hanno nemmeno chiesto, ricorda, volevi chiamare tuo figlio Anton o Vasily,
|
| Но это пол беды, вторая половина в том, что теща пашет в министерстве, а тесть ментом.
| Ma questo è metà del problema, la seconda metà è che la suocera ara nel ministero e il suocero è un poliziotto.
|
| Прощай, свобода! | Addio libertà! |
| Как наши пацаны вздохнули, когда ты отказался пахать у папочки в ментуре,
| Come sospiravano i nostri ragazzi quando ti rifiutavi di arare la mentura di papà,
|
| А ее мать с*ка-стерва все причитала, что одних ее доченькиных денег в семью будем мало.
| E sua madre, una puttana, continuava a lamentarsi che i soldi di sua figlia da soli non sarebbero bastati alla famiglia.
|
| Ты переехал к жене и стал искать работу, осознавая реально, в какой ты жопе.
| Ti sei trasferita da tua moglie e hai iniziato a cercare un lavoro, rendendoti conto di quanto sei un disastro.
|
| Делал счастливый вид, как делают отцы, а вместе с его ревом улетали твои мечты.
| Faceva finta di essere felice, come fanno i padri, e con il suo ruggito i tuoi sogni sono volati via.
|
| Не жалей ни о чем, наша пропажа,
| Non rimpiangere nulla, la nostra perdita,
|
| Ведь ты молодой, но уже папаша
| Dopotutto, sei giovane, ma già papà
|
| Еее, нананананана.
| Ehi, nananananana.
|
| У, братан, мы часто тя вспоминаем, каким ты был веселым и позитивным парнем.
| Wow fratello, spesso pensiamo a te come a un ragazzo divertente e positivo.
|
| Ты мог вдыхать, и, вообще, не выдыхать, мог вымутить двух телочек сразу, аж, трещала кровать.
| Potresti inspirare e, in generale, non espirare, potresti espellere due manze contemporaneamente, già il letto si è rotto.
|
| Молодооой, всего 21, сидишь ты, дергаешь коляску, а в коляске твой сын.
| Giovane, solo 21 anni, sei seduto a tirare il passeggino e tuo figlio è nel passeggino.
|
| У жены выходной, тусит в клубе с подругами, лучше б на фитнес сходила, жирная сука.
| Mia moglie ha un giorno libero, esce in un club con le sue amiche, sarebbe meglio se andasse in palestra, una puttana grassa.
|
| Торчит по привычке возле зеркала часами, не, ну, ты хоть памперс смени или купи питание
| Resta per abitudine vicino allo specchio per ore, no, beh, almeno cambi il pannolino o compri da mangiare
|
| Ты что? | Che cosa siete? |
| Наша мама моделью была, от той красавицы, что была остались только глаза.
| Nostra madre era una modella, di quella bellezza che era, restavano solo i suoi occhi.
|
| Вся в мать, что ж такое, твою мать, мысли как повеситься или с балкона упасть,
| Tutto nella madre, cos'è, tua madre, pensieri su come impiccarsi o cadere dal balcone,
|
| Ах, если бы вернуть время назад, а х*р там, лучше б тот флэт на котором зачали, сгорел к чертям,
| Ah, se potessi tornare indietro nel tempo, e fanculo, sarebbe meglio se l'appartamento su cui hanno concepito bruciasse all'inferno,
|
| А он прикольный, уже похрапывает как папа, стал меньше реветь, больше улыбаться как-то.
| Ed è figo, sta già russando come un papà, ha iniziato a ruggire di meno, a sorridere di più in qualche modo.
|
| С ним весело: прикольно дергается, когда спит, эт, типа растет или отбивает бит.
| È divertente con lui: spasmi freddi quando dorme, a, come crescere o battere un ritmo.
|
| Похож на отца, больше чем на мать, с каждым днем вам друг друга легче понимать,
| Sembra un padre, più che una madre, ogni giorno è più facile capirsi,
|
| Надеемся твой малый станет крутым чуваком, братан!
| Speriamo che tuo figlio diventi un tipo simpatico, fratello!
|
| Не жалей ни о чем, наша пропажа,
| Non rimpiangere nulla, la nostra perdita,
|
| Ведь ты молодой, но уже папаша, еее,
| Dopotutto sei giovane, ma sei già papà, eeee,
|
| Жизнь так легка и местами красива,
| La vita è così facile ea volte bella
|
| А ты молодой и уже такой счастливый, ееее,
| E tu sei giovane e già così felice, eeee,
|
| Такой счастливый е е е. | Che felice eee e. |