Testi di Сеть - Макс Корж

Сеть (originale)

Е!
Небольшими стаями, да не в обход, птицы мчали на восток
Люди поднимали головы и вспоминали кто чего не смог
Где-то и казалось вот она удача и вот он первый влёт
Или передержал или все-таки стоило держать сильней её
Где-то пролетают одинокие по небу волны корабли
Я же по идее не такой и не хочу быть волком как они
По головам до цели или тихо по проверенному за толпой
Оставаться человеком это далеко ещё не быть собой
Сеть между нами, нелегко, нелегко разорвать, пробить сети
Мы крепче, чем камень и быстрее любой бешеной толпы
Меж нами сеть, сеть
Сеть между нами
Прокуренная пролетарка, как обычно куча не знакомых тел
Чё, да как на самом деле жить никто из нас понятия не имел
Сомнительные люди предлагают, так и норовят дать совет
Вот тогда я понял на других надеяться тут смысла нет
Лето обжигало наши головы, казалось всё так далеко
Когда в реакторе с трудом мы прокачали пустой зал рукой
Мы с пацанами сразу ушли в запой и не просыхая днём
Вот что я имел ввиду, тогда сказав тебе что скоро мы взорвём
Сеть между нами, нелегко, нелегко разорвать, пробить сети
Мы крепче, чем камень и быстрее любой бешеной толпы
Сильней, чем цунами и шустрее орла, поднимая ввысь
Только вот если б мы знали, мы, б, наверное, не стали бы по-другому жить
Между нами нелегко-нелегко разорвать, пробить
Этим мы крепче чем камень и быстрее любой бешеной толпы
Меж нами

(traduzione)

E!
In piccoli stormi, ma non aggirando, gli uccelli correvano verso est
La gente alzava la testa e ricordava chi non poteva fare cosa
Da qualche parte sembrava che lei fosse fortunata ed eccolo al primo volo
O sovraesposta o comunque valeva la pena tenerla più forte
Da qualche parte navi solitarie volano nel cielo
Non sono così e non voglio essere un lupo come loro
Sulle teste verso la porta o tranquillamente sul check dietro il pubblico
Essere umani è lontano dall'essere te stesso.
La rete tra di noi non è facile, non è facile sfondare, sfondare la rete
Siamo più forti della pietra e più veloci di qualsiasi folla rabbiosa
C'è una rete tra noi, una rete
Rete tra di noi
Un proletario fumoso, come al solito un mucchio di corpi sconosciuti
Che, sì, nessuno di noi aveva davvero idea di come vivere
Le persone dubbiose offrono e si sforzano di dare consigli
In quel momento ho capito che non aveva senso sperare negli altri
L'estate ci bruciava la testa, tutto sembrava così lontano
Quando nel reattore con difficoltà abbiamo pompato la stanza vuota con le nostre mani
I ragazzi ed io ci siamo abbuffati immediatamente e non ci siamo asciugati durante il giorno
È quello che intendevo quando ti ho detto che presto esploderemo
La rete tra di noi non è facile, non è facile sfondare, sfondare la rete
Siamo più forti della pietra e più veloci di qualsiasi folla rabbiosa
Più forte di uno tsunami e più veloce di un'aquila, che si alza
Solo ora, se lo avessimo saputo, probabilmente non avremmo cominciato a vivere diversamente
Non è facile tra noi, non è facile sfondare, sfondare
In questo modo siamo più forti della pietra e più veloci di qualsiasi folla rabbiosa
tra di noi