Traduzione del testo della canzone Вспоминай меня - Макс Корж

Вспоминай меня (originale)

Грушевка за окном, когда писал свой первый альбом —
Друзья качали на одном биту, е-е-е!
Заходило всем!
Знаешь, я видел тебя в лифтах по утрам.
Дрожащим светом освещало твой потрепанный халат.
Соседи говорили: «Она непроста!
О-о-о!
Парниша, жди проблем!»
И вот — в дверях ты, мило попросила посмотреть ремонт.
«Какой ремонт, тут нету нихера, я в комп».
— Скажи, а что за красота играет на весь дом, а?
— Ты знаешь, это мой музон.
— Твой трекан?
Я уверенно жал на клаву, ты со мной делилась всем:
Про одиночество, тоску, и эту слышимость стен.
Ты уходила в ожидании перемен;
Просила сделать тише, но я не сумел.
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Это был отличный день, чтоб написать биток.
И вдруг в дверях своих увидел я ментов (кто тут?)
Которых здесь встречал только по ночам, что привело сейчас?
Говорят: «Одинокая баба через этаж».
Через этаж?
Через этаж — не может быть, мужик.
Ведь ещё вчера так мило мы с ней пили тут чаи.
Но в ту минуту с темноты, с темноты из-за угла
Кто-то наблюдал за нами, — и я узнал эти глаза.
Как ты могла?
Мы ж дружили, наряды в гости, мобильный.
11:00 — комендантский час, больше не тусят у Максима.
Стал писать себе дабстеп — штукатурка падала, как снег.
Не сохранился, пошел в туалет, ты тут же вырубаешь свет.
Ну я битмейкер без тормозов, просто так меня не загнуть.
Пацаны мне говорят: «Расслабься, бро — ей просто надо вдуть».
Ну что за дичь втираете тут, советчики вы, бля.
Я не начинал эту войну, но слив не про меня.
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Походу перешли черту, е, я сохраняюсь каждые пять минут.
Стою и жду тебя у своего лифта, под грязною.
Дверь открылась, и неждан, ты застыла, как сурикат
Что же ты ко мне подруга пристала?
Я же просто музыкант.
Что я тебе такого сделал, что?
Но в ответ: «Ты мне жизнь испортил, и воздастся тебе за всё!
Знаю, купил ты всех ментов, но тебе не скрыться от бандюков!»
Бандюки — это твой брат-еблан, что по дверям постучать так и не смог?
Пиздец, опасный был момент!
Мы стоим в глазок и ржём;
Но ты швырнула бутылку в Лёху, когда тот покидал наш двор.
И это уже, сука, не смешно — ты переключилась на пацанов.
Мол, плохо на меня влияют, перешла все грани в тачке.
И вот мы, каждый сделал свой напас (свой напас).
Из подъезда приближался твой потрепанный халат.
Стала разбивать капот, кричать: «Я спасу, тебя Максим!»
Бро, не задавай вопросы, просто на педаль нажми...
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.
Уже прошло немало времени, не видал тебя с тех пор.
Больше не юзаю FL'ку, перешёл на Ableton.
С тех пор — я дома не пишу, не устраиваю движ,
Но всегда такое чувство, что под дверью ты стоишь.
Ну а вчера — узнал о том,
Что ещё тогда ты съехала, вдруг, в другой район.
Так что это была за канитель, и какой мне смысл тогда?
Вспоминаю все моменты, когда ты ко мне зашла...
Тебе ведь нравилось моё музло.
Я видел, ты качала головой —
Но я думал это нервный тик, и когда ты меня пыталась спасти.
Надпись под дверью: «Ты будешь моим», — это сука сводится в одно:
Ты влюбилась, тётя, но вела себя просто как дитё.
Но что бы не было в твоей башке, мне посрать на это, знай —
Где бы ты не поселилась, везде есть такие, как я твари.
Раньше было мало, но сейчас каждый второй продюсер — Бог.
Ты меня победила, но тебе не победить хип-хоп!
Вспоминай меня, когда музыка бессильна.
Я знаю, тебе не спится в этой темноте;
уже не спится в этой темноте.
В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,
Твои стены некому ласкать уже.

Вспоминай меня (traduzione)

Grushevka fuori dalla finestra quando ha scritto il suo primo album -
Gli amici hanno dondolato sulla stessa mazza, ee-ee!
Sono venuti tutti!
Sai, ti ho visto negli ascensori la mattina.
Una luce tremolante illuminava la tua veste sbrindellata.
I vicini hanno detto: “Non è facile!
srl!
Ragazzo, aspetta i problemi!
E ora - alla porta tu, gentilmente chiesto di vedere la riparazione.
"Che tipo di riparazione, non c'è nessun cazzo qui, sono nel computer."
- Dimmi, che tipo di bellezza gioca su tutta la casa, eh?
— Sai, questo è il mio Mouzon.
— Il tuo localizzatore?
Ho premuto con sicurezza la tastiera, hai condiviso tutto con me:
A proposito di solitudine, desiderio e questa udibilità dei muri.
Sei partito in previsione del cambiamento;
Ha chiesto di stare più zitta, ma non ci sono riuscito.
Ricordami quando la musica è impotente.
So che non puoi dormire in questa oscurità;
Non riesco più a dormire in questa oscurità.
Aspettando la mia bella, ma non c'è già nessuno da accarezzare,
Non c'è già nessuno che accarezzi le tue pareti.
È stato un grande giorno per scrivere il pallino.
E all'improvviso ho visto i poliziotti alla mia porta (chi c'è?)
Chi ho incontrato qui solo di notte, cosa mi ha portato adesso?
Dicono: "Una donna sola sul pavimento".
Attraverso il pavimento?
Attraverso il pavimento... non può essere, amico.
Dopotutto, ieri eravamo così dolci a bere il tè qui.
Ma in quel momento dall'oscurità, dall'oscurità dietro l'angolo
Qualcuno ci stava osservando e ho riconosciuto quegli occhi.
Come hai potuto?
Beh, eravamo amici, abiti da visitare, mobili.
11:00 - coprifuoco, niente più da Maxim.
Ho iniziato a scrivere dubstep per me stesso: l'intonaco è caduto come neve.
Non conservato, andato in bagno, hai subito spento la luce.
Beh, sono un beatmaker senza freni, non puoi rifiutarmi così.
I ragazzi mi dicono: "Rilassati, fratello, ha solo bisogno di soffiare".
Bene, cosa diavolo stai strofinando qui, fottuti consiglieri.
Non ho iniziato io questa guerra, ma la fuga di notizie non riguarda me.
Ricordami quando la musica è impotente.
So che non puoi dormire in questa oscurità;
Non riesco più a dormire in questa oscurità.
Aspettando la mia bella, ma non c'è già nessuno da accarezzare,
Non c'è già nessuno che accarezzi le tue pareti.
L'escursione ha superato il limite, e, salvo ogni cinque minuti.
Mi alzo e ti aspetto al mio ascensore, sotto quello sporco.
La porta si è aperta e, inaspettatamente, ti sei congelato come un suricato
Cosa mi stai facendo ragazza?
Sono solo un musicista.
Cosa ti ho fatto, cosa?
Ma in risposta: “Mi hai rovinato la vita e sarai ricompensato per tutto!
So che hai comprato tutti i poliziotti, ma non puoi nasconderti dai banditi!
Bandyuki - questo è il tuo fottuto fratello a cui non puoi bussare alla porta?
Cazzo, è stato un momento pericoloso!
Stiamo nello spioncino e ridiamo;
Ma hai lanciato una bottiglia a Lyokha quando ha lasciato il nostro cortile.
E questo è già, cagna, non divertente: sei passato ai ragazzi.
Ad esempio, mi influenzano molto, ho attraversato tutte le linee in una carriola.
Ed eccoci qui, ognuno ha fatto il suo attacco (il suo attacco).
La tua veste sbrindellata si stava avvicinando dall'ingresso.
Cominciò a rompere il cappuccio, gridando: "Ti salverò, Maxim!"
Fratello, non fare domande, premi solo il pedale...
Ricordami quando la musica è impotente.
So che non puoi dormire in questa oscurità;
Non riesco più a dormire in questa oscurità.
Aspettando la mia bella, ma non c'è già nessuno da accarezzare,
Non c'è già nessuno che accarezzi le tue pareti.
È passato tanto tempo, non ti vedo da allora.
Non uso più FL, sono passato ad Ableton.
Da allora - non scrivo a casa, non organizzo un movimento,
Ma sembra sempre di essere alla porta.
Beh, ieri l'ho scoperto
Cos'altro poi ti sei trasferito, all'improvviso, in un'altra zona.
Quindi cos'era questa trafila e qual era il mio scopo allora?
Ricordo tutti i momenti in cui sei venuto da me...
Ti è piaciuto il mio muzlo.
Ti ho visto scuotere la testa
Ma pensavo fosse un tic nervoso, e quando hai provato a salvarmi.
L'iscrizione sotto la porta: "Sarai mio" - questa cagna si riduce a una cosa:
Ti sei innamorata, zia, ma ti sei comportata proprio come una bambina.
Ma qualunque cosa tu abbia in testa, non me ne frega un cazzo, lo sai
Ovunque tu viva, ci sono creature come me ovunque.
Prima non era abbastanza, ma ora ogni secondo produttore è Dio.
Mi hai battuto, ma non puoi battere l'hip-hop!
Ricordami quando la musica è impotente.
So che non puoi dormire in questa oscurità;
Non riesco più a dormire in questa oscurità.
Aspettando la mia bella, ma non c'è già nessuno da accarezzare,
Non c'è già nessuno che accarezzi le tue pareti.