Traduzione del testo della canzone Зелёный чемодан - Макс Корж

Зелёный чемодан (originale)

Сам себе Магеллан, изведать мир — дай мне только повод
Ведь что мы видели с тобой, кроме бетонных серых коробок?
Я знаю все оправдания, но нет причин, чтобы
Отказаться увидеть земные красоты
Если хотим мы напиться свободы —
Пакуй зелёный чемодан
Огненная вода, дым из ушей, в воду кувырок
Не верится, что дома был ещё вчера
И точно уж в реальность верится с трудом
Здесь очень красиво, но нам идти дальше
Ведь ноги даны не только на танцы
Если хотим мы везде оказаться —
Пакуй зелёный чемодан
Зелёный чемодан
Я долго сидел в квартире, сутками убивая свой трафик
Только и делал, что познавал мир по Discovery, National Geographic
Мне хотелось и там, и там быть, и, как обычно, проблема — бабки
Я был не против их раздобыть, в руках сжимая пивные банки, банки
Но мой чемодан открыл все границы, даровал свободу
Ведь с ним в любую из стран — хоть и пешком, зато безвизовый вход
Теперь мне в кайф зафотать свой фейс на фоне мест, знакомых немногим
— А где взять кэш?
— Лучше спроси себя, на кой хер тебе ноги?
Обойти планету Земля — есть мечта у меня
Посетить кучу стран, взяв с собой зелёный чемодан
Без границ и бумаг, без долгов и зарплат
Люди не поймут, зато ты понял сам —
Однажды взяв с собой зелёный чемодан
Н-н-н-н-н-н-н-н-н…
Н-н-н-н-н-н-н-н…
Без границ и бумаг, без долгов и зарплат
Люди не поймут, зато ты понял сам —
Однажды взяв с собой зелёный чемодан
Обойти планету Земля — есть мечта у меня
Посетить кучу стран, взяв с собой зелёный чемодан
Без границ и бумаг, без долгов и зарплат
Люди не поймут, зато ты понял сам —
Однажды взяв с собой зелёный чемодан

(traduzione)

Magellan stesso, esplora il mondo - dammi solo una ragione
Dopotutto, cosa abbiamo visto con te, a parte le scatole grigie di cemento?
Conosco tutte le scuse ma nessun motivo per farlo
Rifiutati di vedere le bellezze terrene
Se vogliamo bere la libertà -
Prepara la tua valigia verde
Acqua di fuoco, fumo dalle orecchie, capriola nell'acqua
Non posso credere di essere stato a casa ieri
Ed è difficile credere nella realtà
È molto bello qui, ma dobbiamo andare avanti.
Dopotutto, le gambe sono date non solo per ballare
Se vogliamo essere ovunque -
Prepara la tua valigia verde
Valigia verde
Rimasi seduto nell'appartamento per molto tempo, uccidendo il mio traffico per giorni
Ha fatto solo ciò che ha imparato sul mondo secondo Discovery, National Geographic
Volevo essere lì e lì e, come al solito, il problema sono le nonne
Non ero contrario a prenderli, nelle mie mani stringendo lattine di birra, lattine
Ma la mia valigia ha aperto tutti i confini, ha dato la libertà
Dopotutto, con lui in uno qualsiasi dei paesi, anche se a piedi, ma senza visto
Ora sono entusiasta di scattare una foto del mio viso sullo sfondo di luoghi che pochi conoscono
- Dove posso trovare contanti?
"Meglio chiederti, a cosa diavolo servono le tue gambe?"
Fai il giro del pianeta Terra: ho un sogno
Visita un sacco di paesi con una valigia verde
Senza frontiere e carte, senza debiti e stipendi
Le persone non capiranno, ma tu hai capito te stesso -
Una volta portando con sé una valigia verde
N-n-n-n-n-n-n-n-n...
N-n-n-n-n-n-n-n...
Senza frontiere e carte, senza debiti e stipendi
Le persone non capiranno, ma tu hai capito te stesso -
Una volta portando con sé una valigia verde
Fai il giro del pianeta Terra: ho un sogno
Visita un sacco di paesi con una valigia verde
Senza frontiere e carte, senza debiti e stipendi
Le persone non capiranno, ma tu hai capito te stesso -
Una volta portando con sé una valigia verde