Traduzione del testo della canzone Жги, сын! - Макс Корж

Жги, сын! (originale)

Как такое получилось?
Что напало на меня?
В жизни столько было планов.
Всё разрушилось на днях.
И костюм одеть успели, и кольцо нашли в размер.
Провалиться бы под землю, но всё оплачено уже.
"Пацаны, ну где вы были? Как вы допустить могли?"
-
Я кричу - они не слышат, позаливали все мозги.
"Умоляю, не бросайте!", - но жизнь попала под завал,
В день, когда я понял те отцовские слова:
Жги, сын, пока молодой.
Скоро придёт твоё время.
Рви, сын, пока молодой.
Скоро придёт твоё время.
Вдруг родня засуетилась, суют конвертом за конверт -
Поздравляют, все в угаре, улыбается отец.
Папа, что теперь мне делать?
Папа, ты всегда был прав.
Только жаль, что понял это я уже сейчас.
Жги, сын, пока молодой.
Скоро придёт твоё время.
Рви, сын, пока молодой.
Скоро придёт твоё время.

(traduzione)

Come è successo?
Cosa mi ha attaccato?
C'erano così tanti progetti nella vita.
Tutto è andato in pezzi nel giro di pochi giorni.
E sono riusciti a indossare un abito e l'anello è stato trovato in dimensioni.
Cadere per terra, ma tutto è già stato pagato.
"Ragazzi, dove siete stati? Come avete potuto lasciare che accadesse?"
-
Urlo: non sentono, tutti i cervelli sono allagati.
"Ti prego, non mollare!" - ma la vita è caduta sotto le macerie,
Il giorno in cui ho capito le parole di quel padre:
Brucia, figliolo, da giovane.
Il tuo momento arriverà presto.
Rip, figliolo, da giovane.
Il tuo momento arriverà presto.
All'improvviso, i parenti hanno iniziato a agitarsi, hanno messo una busta dietro una busta -
Congratulazioni, tutti sono in delirio, il padre sorride.
Papà, cosa devo fare adesso?
Papà, avevi sempre ragione.
È solo un peccato che me ne renda conto ora.
Brucia, figliolo, da giovane.
Il tuo momento arriverà presto.
Rip, figliolo, da giovane.
Il tuo momento arriverà presto.