Traduzione del testo della canzone Пусть говорят - МАЛЬБЭК

Пусть говорят (originale)

Слышу краем уха — я лишь депрессивный, злой
Тут в России глухо, я летаю над Москвой
Слышу краем уха — я надуманный изгой
Если в вас нет духа, значит тело вечно ноет
Если в горле сухо, я смочу его розе
Мне не нужно двух, если я один против всех
Спросишь как житуха — прожигаю, как и все
Я слоняюсь мухой, эти сзади мой прицеп
Пусть говорят за моей спиной
Они устанут, а я росой
Утренней стану.
Мы тут порой
Сонные тени земли сырой
Тут так много тех, кто встанет за меня горой
Все хотят успех лишь получить любой ценой
Деньги берут верх, а я срезаю верхний слой
Забираю грех, но он меня не успокоит
Вспышки, люди, крики.
Для меня вы все — молва
Дешёвые интриги меня цепанут едва
Гаснут будто сиги ваши мелкие слова
Ты меняешь лики, чтобы выбраться со дна
Из головы выкинь, что я твой друг и не плачь
Если бы я был кем-то другим, то всё иначе
Тобой нелюбим, это меня не озадачит
Липких паутин узник не знает, как быть дальше
Я срываюсь дико, жизнь как-будто тетива
Я всю правду сныкал.
Где же новая глава?
Ты всё будешь тыкать мне, что ты была права
Извиняюсь дико, мне надо домой
Пусть говорят за моей спиной
Они устанут, а я росой
Утренней стану.
Мы тут порой
Сонные тени земли сырой

Пусть говорят (traduzione)

Sento dall'orecchio: sono solo depresso, arrabbiato
È sordo qui in Russia, sto volando sopra Mosca
Sento dalle mie orecchie: sono un emarginato inverosimile
Se non c'è spirito in te, allora il corpo è sempre dolorante
Se la mia gola è secca, la inumidirò con la rosa
Non me ne servono due se sono uno contro tutti
Tu chiedi com'è la vita - la brucio, come tutti gli altri
Vado in giro come una mosca, questi sono dietro la mia roulotte
Lascia che parlino alle mie spalle
Si stancheranno e io rugiaderò
sarò domani mattina.
Siamo qui a volte
Ombre assonnate della terra umida
Ci sono così tanti di quelli che mi difenderanno con una montagna
Tutti vogliono il successo solo per ottenere ad ogni costo
Il denaro prende il sopravvento e io taglio lo strato superiore
Io tolgo il peccato, ma non mi conforterà
Lampi, persone, urla.
Per me siete tutti rumor
Gli intrighi a buon mercato difficilmente mi cattureranno
Le tue piccole parole escono come coregoni
Cambia faccia per uscire dal fondo
Togliti dalla testa che sono tuo amico e non piangere
Se fossi qualcun altro, allora è tutto diverso
Non amato da te, non mi lascia perplesso
Il prigioniero di ragnatele appiccicose non sa cosa fare dopo
Mi rompo all'impazzata, la vita è come una corda dell'arco
Ho curiosato tutta la verità.
Dov'è il nuovo capitolo?
Continuerai a dirmi che avevi ragione
Mi dispiace, devo andare a casa
Lascia che parlino alle mie spalle
Si stancheranno e io rugiaderò
sarò domani mattina.
Siamo qui a volte
Ombre assonnate della terra umida