Traduzione del testo della canzone Всегда есть но - МАЛЬБЭК

Всегда есть но (originale)

(Падаем, падаем)
Падаем, падаем, падаем, падаем
Падаем, падаем, падаем, но скажи куда?
Расскажи куда?
Точка невозврата нас опять ведет куда-то
Забываем, что так свято, образуя собой кратер
Если хочешь, мы вернем свое "вчера"
Из червоточен.
На берег ночи
Выйдем, чтоб начать с нуля
(Но всегда есть Но)
Сломанны опять — больше нечего терять
И, наверное, в сотый раз можем все переиграть
Но всегда есть Но
Но всегда есть Но (Но-о)
Жаль, не все равно (Жаль)
Но всегда есть Но-о-о
(Жаль, не все равно)
Жаль, не все равно
(Но всегда есть Но)
Но всегда есть Но
Моё небо, прошу, не поджигай
Свет играет с тьмой, ведь скоро светает
Я умою свои мысли грозовыми ветрами
Ты подойдешь слишком близко прикоснуться мирами
Может тороплюсь — нужен интервал
Пробиваю пульс — эхом слышен залп
Пробую на вкус — как красный металл
Сними с меня груз, чтобы я летал
Я твой странный друг, в тебе боль искал
Я рождаю звук — отражают скалы
Из тысячи рук выберу твою
Я твой странный друг, что еще в строю
Сломанны опять — больше нечего терять
И, наверное, в сотый раз можем все переиграть
Но всегда есть Но
Но всегда есть Но (Но-о)
Жаль, не все равно (Жаль)
Но всегда есть Но-о-о
(Жаль, не все равно)
Жаль, не все равно
(Но всегда есть Но)
Но всегда есть Но
Паузы повисли в воздухе, как облака
Я о тебе мыслю глубоко издалека
Твой взгляд такой чистый, словно горная река
В мире слишком быстром не смотри ты с высока
Летай!

(traduzione)

(Stiamo cadendo, stiamo cadendo)
Cadiamo, cadiamo, cadiamo, cadiamo
Cadiamo, cadiamo, cadiamo, ma dimmi dove?
Dimmi dove?
Il punto di non ritorno ci porta di nuovo da qualche parte
Dimentichiamo ciò che è così santo, formando un cratere
Se vuoi, ti restituiremo il nostro "ieri"
Dai wormhole.
Alla riva della notte
Cominciamo da zero
(Ma c'è sempre Ma)
Rotto di nuovo - niente più da perdere
E, probabilmente, per la centesima volta possiamo riprodurre tutto
Ma c'è sempre
Ma c'è sempre un ma (ma-oh)
Scusa, non importa (scusa)
Ma c'è sempre Ma-oh-oh
(scusate non mi interessa)
Mi dispiace non importa
(Ma c'è sempre Ma)
Ma c'è sempre
Il mio cielo, per favore, non dargli fuoco
La luce gioca con l'oscurità, perché presto sorgerà
Mi lavo i pensieri con i venti di tempesta
Ti avvicini troppo per toccare i mondi
Forse ho fretta, ho bisogno di un intervallo
Spezzo il polso - si sente una raffica che echeggia
Sapore di metallo rosso
Toglimi il peso così posso volare
Sono il tuo strano amico, cercavo dolore in te
Faccio nascere il suono - le rocce riflettono
Tra mille mani sceglierò la tua
Sono il tuo strano amico, cos'altro c'è nei ranghi
Rotto di nuovo - niente più da perdere
E, probabilmente, per la centesima volta possiamo riprodurre tutto
Ma c'è sempre
Ma c'è sempre un ma (ma-oh)
Scusa, non importa (scusa)
Ma c'è sempre Ma-oh-oh
(scusate non mi interessa)
Mi dispiace non importa
(Ma c'è sempre Ma)
Ma c'è sempre
Le pause erano sospese nell'aria come nuvole
Ti penso profondamente da lontano
I tuoi occhi sono limpidi come un fiume di montagna
In un mondo troppo veloce, non guardare in basso
Volare!