Traduzione del testo della canzone Opia - Malcolm London, Jamila Woods

Opia (originale)

Opia
The ambiguous intensity of looking someone in the eye
Which can feel both invasive and vulnerable
You’re a mess young boy, you’re a mess young boy
(I'm a mess, I’m a mess, I’m a mess, I’m a mess)
Open your eyes, open your eyes
Open your eyes
I just see it different
Oranges and apples
One nation under God
Foreclosing the chapel
Everybody’s sinning while they pointing fingers
High horse getting straddled
Even I’ll snake, If my baby need a rattle
One day he gon' detox like Dr Dre dropping Detox
They say one day he gon' detox
He ain’t gon' detox, nah
They only see depression when they see the scars
Thinking you a big fish they don’t see you dreaming in a pond
Here we go
Open your eyes and see (Opia)
All you have is all you need
Open your eyes and see (Opia)
All you have is all you need
(Praying for telekinesis)
You’re a mess young boy, you’re a mess young boy
(Telekinesis for all my neices)
Open your eyes, open your eyes)
Open your eyes
I’m an Ethiopic claustrophobic, my city atrocious
Think our violence is bad, our politicians is bogus
My insurance don’t cover all the drugs that I’m dosing
Don’t need diagnosis to see prognosis is hopeless
Optometrist, optimist seeing optical opposites
Two sides of my city seeing opposite obstacles
They Blink 182, when I blink 187
All my dogs been to jail, we just waitin' to go to heaven
We ain’t gotta touch for eye contact
Suicide, where my mind run laps
Be careful not to wash up on shore
You can still drown running from sharks
Hey Iron Man, they don’t want Tony Stark
Say you wanna be Mr. 106 & Park
Bow Wow, crowds, now
Italian brows, scowl, clowns, Ciao
Go and open up your eyes
Take a walk in shoes not your size
Chance made the Grammys all online
I’mma take the westside all worldwide
We can change the world with a whole sixteen
Niggas think it’s sweet like they all sixteen
You Buy, Buy, Buy but you ain’t N’Sync
I been a strategist since age fifteen
Look me in my eyes
And tell me what’s inside
Though my frame move too fast sometimes
For my heart to catch up, but that’s alright
Open your eyes and see (Opia)
All you have is all you need
Open your eyes and see (Opia)
Open your eyes

(traduzione)

Oppia
L'ambigua intensità di guardare qualcuno negli occhi
Che può sembrare sia invasivo che vulnerabile
Sei un ragazzino disordinato, sei un ragazzino disordinato
(Sono un pasticcio, sono un pasticcio, sono un pasticcio, sono un pasticcio)
Apri gli occhi, apri gli occhi
Apri gli occhi
Lo vedo solo diverso
Arance e mele
Una nazione sotto Dio
Preclusione della cappella
Tutti peccano mentre puntano il dito
Cavallo alto che viene cavalcato
Anche io serpente, se il mio bambino ha bisogno di un sonaglio
Un giorno si disintossica come il dottor Dre che fa cadere Detox
Dicono che un giorno si disintossicarà
Non ha intenzione di disintossicarsi, nah
Vedono la depressione solo quando vedono le cicatrici
Pensandoti un pesce grosso non ti vedono sognare in uno stagno
Eccoci qui
Apri gli occhi e guarda (Opia)
Tutto ciò che hai è tutto ciò di cui hai bisogno
Apri gli occhi e guarda (Opia)
Tutto ciò che hai è tutto ciò di cui hai bisogno
(Pregando per la telecinesi)
Sei un ragazzino disordinato, sei un ragazzino disordinato
(Telecinesi per tutte le mie nipoti)
Apri gli occhi, apri gli occhi)
Apri gli occhi
Sono un claustrofobico etiope, la mia città atroce
Pensiamo che la nostra violenza sia cattiva, i nostri politici siano falsi
La mia assicurazione non copre tutti i farmaci che sto assumendo
Non è necessaria una diagnosi per vedere la prognosi è senza speranza
Optometrista, ottimista che vede gli opposti ottici
Due lati della mia città che vedono ostacoli opposti
Lampeggiano 182, quando sbatto le palpebre 187
Tutti i miei cani sono stati in prigione, stiamo solo aspettando di andare in paradiso
Non dobbiamo toccarci per il contatto visivo
Suicidio, dove la mia mente corre in grembo
Fai attenzione a non lavarti a terra
Puoi ancora affogare correndo dagli squali
Ehi Iron Man, non vogliono Tony Stark
Dì che vuoi essere Mr. 106 e Park
Bow Wow, folle, adesso
Sopracciglia italiane, cipiglio, clown, Ciao
Vai e apri gli occhi
Fai una passeggiata con scarpe non della tua taglia
Il caso ha reso i Grammy tutti online
Prenderò il Westside in tutto il mondo
Possiamo cambiare il mondo con sedici interi
I negri pensano che sia dolce come se fossero tutti sedici
Compri, compri, compri ma non sei N'Sync
Sono stato uno stratega dall'età di quindici anni
Guardami nei miei occhi
E dimmi cosa c'è dentro
Anche se a volte la mia cornice si muove troppo velocemente
Perché il mio cuore possa recuperare, ma va bene
Apri gli occhi e guarda (Opia)
Tutto ciò che hai è tutto ciò di cui hai bisogno
Apri gli occhi e guarda (Opia)
Apri gli occhi