Traduzione del testo della canzone Northstar - Malcolm London, Victor Kwesi Mensah, Maceo Haymes

Northstar (originale)

Been a lot of places except for home
Rocked a lot of stages, no stepping stone
Skipped a lot of school, my lessons learned
When cops kill us them courts adjourned
Did I forget to mention that I’m from the westside?
Where sunset 'round five, and quickly turn to dark skies
Cross-eyed cross country, my city feel like apartheid
Where showin' love feel like a part time job
Kids can’t go to the playground
Can’t tell Chicago from Capetown
Young Nelson Mandela with a cape on
Straight from K-town
I don’t wanna go right now
I just wanna learn right now
Northstar from the westside
Wear a lot of hats, but they don’t let hats inside
Picket sign in my afterlife
I’m like, how you gonna change the world?
(How you gonna change the world?)
(It's already ending)
(Where you gonna place your bets?)
How you gonna change a world that’s already ended?
Where you gonna place your bets when you’re so far from winning?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right?
How you gonna win if you ain’t right?
You ain’t right, you ain’t right
They tell me Vic go save the world
Save your money, don’t sell your soul
Save your family, don’t save yourself
Dropped outta school, saved by the bell
Just a hot boy trying to make it out of hell
Locked in a cell trying to make it out of jail
In 360, trying to make it out a deal
Industry slave trying to make it out the field
But we in the house like Will
They tryna kick us out like Uncle Phil
Did Jazzy Jeff, land on the steps
Next time I step hand on a nine mill'
A man can’t eat then a man gon' steal
A man can’t dream then a man gon' drill
And scream GD till the world blow up now
We’re just waiting on the world
Kids can’t go to the playground
Can’t tell Chicago from Capetown
Young, Nelson Mandela with a cape on
Straight from K-town
I don’t wanna go right now
I just wanna learn right now
Northstar from the westside
Wear a lot of hats but they don’t let hats inside
Picket sign in my afterlife
I’m like
How you gonna change the world?
(How you gonna change the world?)
(It's already ending)
(Where you gonna place your bets?)
How you gonna change a world that’s already ended?
Where you gonna place your bets
When you’re so far from winning?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right then?
How you gonna win if you ain’t right?
How you gonna win if you ain’t right?
You ain’t right, you ain’t right
Call me Malcolm X from Alcatraz
Pulling exodus from out the trash
Did a lot of shit, don’t like to brag
Teaching for the kids who failed the class
Change starts by putting first whose last
Take a couple steps and learn to dance
Damn, damn, damn, damn
Martin Payne or Martin-dreamland
Just tryna' learn to be a man
Just tryna' learn to be a man
Startin' with myself, I’ve got a plan
Put your hands up if you with it
(How you gonna change the world?)
Malcolm X-caliber, change your sword
Black Power Ranger, mighty morphing dinosaur
Better take your time, it’s the only thing you can’t afford
How you gonna change the world?
It’s already ending
Where you gonna place your bets
When you’re so far from winning?

Northstar (traduzione)

Sono stato in molti posti tranne casa
Ha scosso un sacco di palchi, nessun trampolino di lancio
Ho saltato un sacco di scuola, le mie lezioni hanno imparato
Quando i poliziotti ci uccidono, i tribunali si sono aggiornati
Mi sono dimenticato di menzionare che vengo dal Westside?
Dove il tramonto è verso le cinque e si trasforma rapidamente in cieli bui
Strabico cross country, la mia città sembra un'apartheid
Dove mostrare amore sembra un lavoro part-time
I bambini non possono andare al parco giochi
Non riesco a distinguere Chicago da Capetown
Il giovane Nelson Mandela con addosso un mantello
Direttamente da K-town
Non voglio andare in questo momento
Voglio solo imparare adesso
Northstar dal lato ovest
Indossa molti cappelli, ma non lasciano entrare i cappelli
Picchetto accedi al mio aldilà
Sono tipo, come cambierai il mondo?
(Come cambierai il mondo?)
(Sta già finendo)
(Dove piazzerai le tue scommesse?)
Come cambierai un mondo che è già finito?
Dove piazzerai le tue scommesse quando sei così lontano dal vincere?
Come vincerai se non hai ragione?
Come vincerai se non hai ragione?
Come vincerai se non hai ragione?
Come vincerai se non hai ragione?
Come vincerai se non hai ragione?
Non hai ragione, non hai ragione
Mi dicono che Vic va a salvare il mondo
Risparmia i tuoi soldi, non vendere la tua anima
Salva la tua famiglia, non salvare te stesso
Abbandonato la scuola, salvato dal campanello
Solo un ragazzo sexy che cerca di uscire dall'inferno
Rinchiuso in una cella cercando di uscire dalla prigione
A 360, cercando di concludere un affare
Schiavo del settore che cerca di uscire dal campo
Ma noi in casa come Will
Stanno cercando di cacciarci fuori come lo zio Phil
Jazzy Jeff è atterrato sui gradini
La prossima volta che metto mano su un nove mill'
Un uomo non può mangiare, poi un uomo ruberà
Un uomo non può sognare, quindi un uomo si esercita
E urla GD finché il mondo non esplode adesso
Stiamo solo aspettando il mondo
I bambini non possono andare al parco giochi
Non riesco a distinguere Chicago da Capetown
Giovane, Nelson Mandela con un mantello
Direttamente da K-town
Non voglio andare in questo momento
Voglio solo imparare adesso
Northstar dal lato ovest
Indossa molti cappelli, ma non lasciano entrare i cappelli
Picchetto accedi al mio aldilà
Sono come
Come cambierai il mondo?
(Come cambierai il mondo?)
(Sta già finendo)
(Dove piazzerai le tue scommesse?)
Come cambierai un mondo che è già finito?
Dove piazzerai le tue scommesse
Quando sei così lontano dal vincere?
Come vincerai se non hai ragione?
Come vincerai se non hai ragione?
Come vincerai se non hai ragione?
Come vincerai se non hai ragione?
Come vincerai se non hai ragione?
Non hai ragione, non hai ragione
Chiamami Malcolm X da Alcatraz
Tirare fuori l'esodo dalla spazzatura
Ha fatto un sacco di merda, non mi piace vantarmi
Insegnamento per i ragazzi che hanno bocciato la classe
Il cambiamento inizia mettendo al primo posto l'ultimo
Fai un paio di passi e impara a ballare
Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione
Martin Payne o Martin-dreamland
Sto solo cercando di imparare a essere un uomo
Sto solo cercando di imparare a essere un uomo
A partire da me stesso, ho un piano
Alza le mani se con esso
(Come cambierai il mondo?)
Malcolm calibro X, cambia la tua spada
Black Power Ranger, potente dinosauro mutante
Meglio prenderti il ​​tuo tempo, è l'unica cosa che non puoi permetterti
Come cambierai il mondo?
Sta già finendo
Dove piazzerai le tue scommesse
Quando sei così lontano dal vincere?