Traduzione del testo della canzone Dark Things - Victor Kwesi Mensah

Dark Things (originale)

Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Don’t relapse (Wait) hold up, don’t relax (Yuh)
Heart attack, ice inside my cardiac
I’m a sicko, I’m a fucking hypochondriac
Fuck the pain away, beat it like a 808
And I know I said I quit drugs last time
That was last time, life in the fast lane
H-H-Hydroplaning off a flat, might flatline
If I let the brains blow, that’s a landmine
I need you to love me like I never loved me
Everyone around me want something from me
Pretty girls want the truth, but the truth is ugly
She don’t even like me, she just wanna fuck me!
Feel like Amy Wine again, this is Absinthe, not Heineken
25, running out of time again, 27 Club, how can I get in?
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
I’m fine, just a little fucked up (Up)
Crush a blue pill, put it in a red cup (Cup)
Call up the plug, now I’m in The Matrix (Ayy)
Like I’m Morpheus, turn my morphine up (Turn up)
I see all these demons in my nightmares
I can run, but I can’t escape the night terrors, every night
Yuh, lost in despair but you don’t even care and I’m not scared
I’m a monster, am I scaring you?
Way I’m driving, like I’m death proof
So trust me, judge me
If you love me, just love me as I am
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
Dark things in my mind again
I don’t wanna have a bad night again
I might lose my mind again
I might lose my mind again
How, how am I supposed t-
How am I supposed to stop being crazy?
How?
How?
How?
How I’m gon' stop?

(traduzione)

Cose oscure nella mia mente di nuovo
Non voglio passare di nuovo una brutta notte
Potrei perdere di nuovo la testa
Potrei perdere di nuovo la testa
Cose oscure nella mia mente di nuovo
Non voglio passare di nuovo una brutta notte
Potrei perdere di nuovo la testa
Potrei perdere di nuovo la testa
Non ricadere (Aspetta) resisti, non rilassarti (Yuh)
Attacco di cuore, ghiaccio nel mio cardio
Sono un malato, sono un fottuto ipocondriaco
Fanculo il dolore, battilo come un 808
E so di aver detto di aver smesso di drogarmi l'ultima volta
Quella è stata l'ultima volta, la vita sulla corsia di sorpasso
H-H-Hydroplaning fuori da un piano, potrebbe essere una linea piatta
Se lascio esplodere il cervello, quella è una mina
Ho bisogno che tu mi ami come io non mi ho mai amato
Tutti intorno a me vogliono qualcosa da me
Le ragazze carine vogliono la verità, ma la verità è brutta
Non le piaccio nemmeno, vuole solo scoparmi!
Sentiti di nuovo come Amy Wine, questo è Absinthe, non Heineken
25, di nuovo a corto di tempo, 27 Club, come posso entrare?
Cose oscure nella mia mente di nuovo
Non voglio passare di nuovo una brutta notte
Potrei perdere di nuovo la testa
Potrei perdere di nuovo la testa
Cose oscure nella mia mente di nuovo
Non voglio passare di nuovo una brutta notte
Potrei perdere di nuovo la testa
Potrei perdere di nuovo la testa
Sto bene, solo un po' incasinato (Su)
Schiaccia una pillola blu, mettila in una tazza rossa (tazza)
Richiama la presa, ora sono in Matrix (Ayy)
Come se fossi Morpheus, alza la mia morfina (Alza)
Vedo tutti questi demoni nei miei incubi
Posso correre, ma non posso sfuggire ai terrori notturni, ogni notte
Yuh, perso nella disperazione ma non ti interessa nemmeno e non ho paura
Sono un mostro, ti sto spaventando?
Per come sto guidando, come se fossi a prova di morte
Quindi fidati di me, giudicami
Se mi ami, amami come sono
Cose oscure nella mia mente di nuovo
Non voglio passare di nuovo una brutta notte
Potrei perdere di nuovo la testa
Potrei perdere di nuovo la testa
Cose oscure nella mia mente di nuovo
Non voglio passare di nuovo una brutta notte
Potrei perdere di nuovo la testa
Potrei perdere di nuovo la testa
Come, come dovrei supporre t-
Come faccio a smettere di essere pazzo?
Come?
Come?
Come?
Come mi fermerò?