Traduzione del testo della canzone Rollin' Like A Stoner - Victor Kwesi Mensah

Rollin' Like A Stoner (originale)

Rollin' like a stoner, I don’t care about everything
Out of control, I forgot to take my medicine
If I take this pill, will that be the death of me?
I am a disaster, I don’t need a recipe
Tried to be sober, that didn’t work for me
I don’t know your name, please excuse my memory
Anti-social, get the fuck away from me
I got a problem
Rockstar life
I got the salts, I got the spice (vroom, vroom)
Fuck every night
And if she bad, I hit it twice, yeah
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
I got a problem nobody knows
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
I got a problem nobody knows
One, two, three too many drinks, I think I might forget
How to count to ten, I tend to turn two shots into a fifth
I drive better when I’m drunk
I rock leather like a punk
Hennessy make me Dead Kennedys, I get too drunk to fuck
They say «Vic, are you okay?», Dude no way, I don’t even know no more
I don’t even pour no more but I be leanin' like a cholo
Tony Hawk, I’m going overboard
, need to take it slow mo'
Your girl treat me like a Polaroid, shake it for a photo
Swi-swi-swimming in alcohol my Marco Polo
Baby girl, I am a loner, flyin' high and solo
Rollin' like a stoner, out of control
Cause I got a problem nobody knows
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
I got a problem nobody knows
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
Rollin' like a stoner
I got a problem nobody knows
Dreaming of the good days that I had
Now I’m hearing the voices in my head
Tellin' me to jump off of the edge
I got a problem nobody knows
I got a problem nobody knows
I got a problem nobody knows

(traduzione)

Rotolando come uno sballato, non mi interessa tutto
Fuori controllo, ho dimenticato di prendere la mia medicina
Se prendo questa pillola, quella sarà la mia morte?
Sono un disastro, non ho bisogno di una ricetta
Ho cercato di essere sobrio, non ha funzionato per me
Non conosco il tuo nome, scusa la mia memoria
Antisociale, levati dal cazzo
Ho un problema
Vita da rockstar
Ho i sali, ho le spezie (vroom, vroom)
Cazzo ogni notte
E se è cattiva, l'ho colpita due volte, sì
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' come uno sballato
Rotolando come uno sballato
Rotolando come uno sballato
Ho un problema che nessuno sa
Rotolando come uno sballato
Rotolando come uno sballato
Rotolando come uno sballato
Ho un problema che nessuno sa
Uno, due, tre drink di troppo, penso che potrei dimenticarlo
Come contare fino a dieci, tendo a trasformare due colpi in un quinto
Guido meglio quando sono ubriaco
Scuoto la pelle come un punk
Hennessy mi ha fatto Dead Kennedys, sono troppo ubriaco per scopare
Dicono "Vic, stai bene?", Amico no, non so nemmeno più
Non ne verserò nemmeno più, ma mi sporgo come un cholo
Tony Hawk, sto esagerando
, ho bisogno di prenderlo al rallentatore
La tua ragazza mi tratta come una Polaroid, scuotila per una foto
Swi-nuoto in alcool il mio Marco Polo
Bambina, sono un solitario, vola in alto e da solo
Rotolando come uno sballato, fuori controllo
Perché ho un problema che nessuno sa
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' come uno sballato
Rotolando come uno sballato
Rotolando come uno sballato
Ho un problema che nessuno sa
Rotolando come uno sballato
Rotolando come uno sballato
Rotolando come uno sballato
Ho un problema che nessuno sa
Sognando i bei giorni che ho avuto
Ora sento le voci nella mia testa
Dicendomi di saltare fuori dal bordo
Ho un problema che nessuno sa
Ho un problema che nessuno sa
Ho un problema che nessuno sa