Traduzione del testo della canzone Suicide Blonde - Mallrat

Suicide Blonde (originale)

Cold coffee on the table
I’m running for the bus now
Cold coffee on the table
I’m running for the bus now
You’re lying on the kitchen floor
And pour a glass
You’re lying on the kitchen floor
And pour a glass
Sometimes you drink and then you dance around the kitchen
You put on eighties music and you make me listen
For like hours straight, no escape, Devo’s really not that great
I hate when you forget my name, holes in your brain
Those times you tried to overdose, kitchen floor and comatose
Hiding hydrogen peroxide, throwing up a piece of toast
Michael Hutchence could never save you, I’ll never hate you
Just let me run away, or put the rum away
Cold coffee on the table
I’m running for the bus now
Cold coffee on the table
I’m running for the bus now
You’re lying on the kitchen floor
And pour a glass
You’re lying on the kitchen floor
And pour a glass
Kind of like Ms. Hannigan when she was Cameron Diaz
You could’ve been a superstar but should’ve been in rehab
In that INXS video you said you were fat
But you were so beautiful, what’s up with that?
Released in 1990 but you’re never really free
You’ll stay on Centrelink realistically, commit successfully
Maybe it was prophecy all along
That you would be a suicide blonde
Cold coffee on the table
I’m running for the bus now
Cold coffee on the table
I’m running for the bus now
You’re lying on the kitchen floor
And pour a glass
You’re lying on the kitchen floor
And pour a glass
Cold coffee on the table
I’m running for the bus now
Cold coffee on the table
I’m running for the bus now
You’re lying on the kitchen floor
And pour a glass
You’re lying on the kitchen floor
And pour a glass

Suicide Blonde (traduzione)

Caffè freddo in tavola
Sto correndo per l'autobus ora
Caffè freddo in tavola
Sto correndo per l'autobus ora
Sei sdraiato sul pavimento della cucina
E versa un bicchiere
Sei sdraiato sul pavimento della cucina
E versa un bicchiere
A volte bevi e poi balli per la cucina
Metti su musica anni ottanta e mi fai ascoltare
Per ore di fila, nessuna fuga, Devo non è davvero eccezionale
Odio quando dimentichi il mio nome, buchi nel cervello
Quelle volte che hai provato a overdose, pavimento della cucina e coma
Nascondere il perossido di idrogeno, vomitare un pezzo di pane tostato
Michael Hutchence non potrebbe mai salvarti, non ti odierò mai
Lasciami scappare o metti via il rum
Caffè freddo in tavola
Sto correndo per l'autobus ora
Caffè freddo in tavola
Sto correndo per l'autobus ora
Sei sdraiato sul pavimento della cucina
E versa un bicchiere
Sei sdraiato sul pavimento della cucina
E versa un bicchiere
Un po' come la signora Hannigan quando era Cameron Diaz
Avresti potuto essere una superstar, ma avresti dovuto essere in riabilitazione
In quel video di INXS hai detto di essere grasso
Ma eri così bella, che succede con questo?
Rilasciato nel 1990 ma non sei mai veramente libero
Rimarrai su Centrelink in modo realistico, impegnati con successo
Forse è sempre stata una profezia
Che saresti una bionda suicida
Caffè freddo in tavola
Sto correndo per l'autobus ora
Caffè freddo in tavola
Sto correndo per l'autobus ora
Sei sdraiato sul pavimento della cucina
E versa un bicchiere
Sei sdraiato sul pavimento della cucina
E versa un bicchiere
Caffè freddo in tavola
Sto correndo per l'autobus ora
Caffè freddo in tavola
Sto correndo per l'autobus ora
Sei sdraiato sul pavimento della cucina
E versa un bicchiere
Sei sdraiato sul pavimento della cucina
E versa un bicchiere