Traduzione del testo della canzone No One's There (I Don't Care) - Manbox, Mansions, Weatherbox

No One's There (I Don't Care) (originale)

Do I think that I’ll be saved
By something that I make
Like a painting swims to rescue me before I’m swallowed by the wave
I’m on thin ice as it is
I don’t care who I came with
Gotta go back home and clean my room before I lose myself in this
If you don’t care
Then I don’t care
What’s the point of talking when no one’s there?
Well I’m on a silly mission to heat the cold and dry the wet
I hallucinate connections between me and my best friends
I imagine some new nation that I will find and then infect with my precious
vibes
I am still lost in the snow
It is thin ice where we skate
And I’ve fallen through a crack and swallowed water to the brain
I was holy once upon a time but that was yesterday
I am the ghost of the tribe
If they don’t care
Then why should I care
I talk to myself (I sing to myself)
And no one’s there
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care

(traduzione)

Penso che sarò salvato
Da qualcosa che faccio
Come un dipinto nuota per salvarmi prima di essere inghiottito dall'onda
Sono sul ghiaccio sottile così com'è
Non mi interessa con chi sono venuto
Devo tornare a casa e pulire la mia stanza prima che mi perda in questo
Se non ti interessa
Allora non mi interessa
Che senso ha parlare quando non c'è nessuno?
Bene, sono in una sciocca missione per riscaldare il freddo e asciugare l'umido
Ho allucinazioni tra me e i miei migliori amici
Immagino una nuova nazione che troverò e poi infetterò con il mio prezioso
vibrazioni
Sono ancora perso nella neve
È ghiaccio sottile dove pattiniamo
E sono caduto attraverso una crepa e ho ingoiato acqua al cervello
Ero santo una volta, ma era ieri
Sono il fantasma della tribù
Se non gli interessa
Allora perché dovrebbe interessarmi
Parlo a me stesso (canto a me stesso)
E non c'è nessuno
Non c'è nessuno
Non mi interessa
Non c'è nessuno
Non mi interessa
Non c'è nessuno
Non mi interessa
Non c'è nessuno
Non mi interessa