Traduzione del testo della canzone Not My Blood - Mansions

Not My Blood (originale)

You jump out a moving car and call it a good thing.
«If you can’t feel your beating heart, then you are not living.»
You are the shallow end of smoke.
You think that normal life is just some joke
That’s played on those who don’t know.
Adrenaline is not my blood.
Amphetamines are not my love.
You say it’s tired.
You say I’m stuck.
Say what I got is not enough.
I taught myself not to feel my body in motion.
A daydream that got too real, like the salt in the ocean.
«If nobody sees you then you’re not there.»
If nobody’s listening, then why should I care?
Why waste the air?
Adrenaline is not my blood.
Amphetamines are not my love.
You say it’s tired.
You say I’m stuck.
Say what I got is not enough.
No, what I have will never be enough.
I could go out every night,
Or I could work that nine to five.
Neither makes me more or less alive.
I am more or less alive.
Adrenaline is not my blood.
Amphetamines are not my love.
You say it’s tired.
You say I’m stuck.
Say what I got is not enough.
No, what I have will never be,
Who I am will never be enough.

(traduzione)

Salti da un'auto in movimento e la definisci una buona cosa.
«Se non riesci a sentire il battito del tuo cuore, allora non stai vivendo.»
Sei la parte superficiale del fumo.
Pensi che la vita normale sia solo uno scherzo
Viene giocato su coloro che non lo sanno.
L'adrenalina non è il mio sangue.
Le anfetamine non sono il mio amore.
Dici che è stanco.
Dici che sono bloccato.
Dì che quello che ho non è abbastanza.
Ho imparato a non sentire il mio corpo in movimento.
Un sogno ad occhi aperti diventato troppo reale, come il sale nell'oceano.
«Se nessuno ti vede, allora non ci sei.»
Se nessuno sta ascoltando, perché dovrebbe interessarmi?
Perché sprecare l'aria?
L'adrenalina non è il mio sangue.
Le anfetamine non sono il mio amore.
Dici che è stanco.
Dici che sono bloccato.
Dì che quello che ho non è abbastanza.
No, quello che ho non sarà mai abbastanza.
Potrei uscire tutte le sere,
Oppure potrei lavorare dalle nove alle cinque.
Nessuno dei due mi rende più o meno vivo.
Sono più o meno vivo.
L'adrenalina non è il mio sangue.
Le anfetamine non sono il mio amore.
Dici che è stanco.
Dici che sono bloccato.
Dì che quello che ho non è abbastanza.
No, quello che ho non sarà mai
Chi sono non sarà mai abbastanza.