Traduzione del testo della canzone When I Sleep - Mansions

When I Sleep (originale)

When i sleep
I dream of leaving you
I can’t find a switch in the dark
Passed out cold
Thought my way through empty rooms
Fever dreams, my racing heart
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
Separate paths, i breath so easily
You came back, i held my tongue
My way or salice (???) creek parkway
Drop you like the setting sun
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
Is it so wrong to want to keep this to myself?
Is it so wrong to share it with nobody else?
Is it so wrong to leave you sleeping in the dark?
I tried this once before and all it did was break my heart
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall.
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
No i won’t think twice
No i won’t think twice 'bout walking through that door

(traduzione)

Quando dormo
Sogno di lasciarti
Non riesco a trovare un interruttore al buio
Svenuto freddo
Ho pensato a modo mio attraverso stanze vuote
La febbre sogna, il mio cuore che corre
Hai detto che non volevi spingermi, ma sono con le spalle al muro
Mi hai fatto sentire come un maniaco del controllo, mi hai fatto sentire così piccolo
E sono stanco dell'andirivieni, di quel vecchio tiro alla fune
Ma non ci penserò due volte a varcare quella porta
Percorsi separati, respiro così facilmente
Sei tornato, ho tenuto la mia lingua
My way o salice (???) parkway del torrente
Lasciati cadere come il sole al tramonto
Hai detto che non volevi spingermi, ma sono con le spalle al muro
Mi hai fatto sentire come un maniaco del controllo, mi hai fatto sentire così piccolo
E sono stanco dell'andirivieni, di quel vecchio tiro alla fune
Ma non ci penserò due volte a varcare quella porta
È così sbagliato voler tenerlo per me?
È così sbagliato condividerlo con nessun altro?
È così sbagliato lasciarti dormire al buio?
L'ho provato una volta prima e tutto ciò che ha fatto è stato spezzarmi il cuore
Hai detto che non volevi spingermi, ma sono con le spalle al muro.
Mi hai fatto sentire come un maniaco del controllo, mi hai fatto sentire così piccolo
E sono stanco dell'andirivieni, di quel vecchio tiro alla fune
Ma non ci penserò due volte a varcare quella porta
No non ci penserò due volte
No non ci penserò due volte a varcare quella porta