Traduzione del testo della canzone Dig Up The Dead - Mansions

Dig Up The Dead (originale)

Well I have never been free, but I have always been cheap.
I have never been free.
But nothing in my bones can say just where you’ve been.
Nothing in my bones can let me start again.
I’ll start again.
My eyelids falling down, all my dreams in black and white.
I see so clearly now I won’t ever get it right.
But I don’t wanna be free.
I don’t wanna be me.
I don’t wanna be free.
You want me scream at your ex-girlfriend.
But I wanna be much better than I am.
You want me scream at your ex-boyfriend.
But I wanna be, and I don’t think I can.
Nothing in my bones can say just where you’ve been.
Nothing in my bones can let me start again.
I’ll start again.
I’ll start again.
I’ll start again.

Dig Up The Dead (traduzione)

Beh, non sono mai stato libero, ma sono sempre stato a buon mercato.
Non sono mai stato libero.
Ma niente nelle mie ossa può dire dove sei stato.
Niente nelle mie ossa può lasciarmi ricominciare.
Ricomincerò.
Le mie palpebre cadono, tutti i miei sogni in bianco e nero.
Vedo così chiaramente ora che non riuscirò mai a farlo bene.
Ma non voglio essere libero.
Non voglio essere me.
Non voglio essere libero.
Vuoi che urli contro la tua ex ragazza.
Ma voglio essere molto migliore di quello che sono.
Vuoi che urli contro il tuo ex ragazzo.
Ma voglio esserlo e non credo di poterlo fare.
Niente nelle mie ossa può dire dove sei stato.
Niente nelle mie ossa può lasciarmi ricominciare.
Ricomincerò.
Ricomincerò.
Ricomincerò.