Traduzione del testo della canzone Wormhole - Mansions

Wormhole (originale)

The only thing that ever was a letter nailed to your front door
The end is here so give it up
You get a little and you just want more
I lit a fire and threw you in
Can’t get you to see with blue eyes
Another thing that I don’t have control of
Nothing suits me quite right
And if you’re angry (I wish I had two lives to live)
If you’re still mad (because the one I got has turned to shit)
If I find that wormhole (you are a gold star covered in dust)
Then I’ll take it back (but you can’t ever get enough)
An imperfect storm.
The end of days
The city we both grew up in
Those cats and dogs, don’t be afraid
Underwater, I feel forgiven
Ain’t just one way to burn a bridge
An expert on walking backward.
Just close your eyes
Disconnect the dots til you don’t see a pattern
If you’re angry (I wish I had two lives to live)
If you’re still mad (because the one I got has turned to shit)
If I find that wormhole (you are a gold star covered in dust)
Then I’ll take it back (but you can’t ever get back)
I’ll take you back to the loneliest days that I’ve had
You’re all those things that I just can’t see.
Yeah, you’re screaming who I will always be.
But I can change.
Yes, I will change my face.
Forget my name.
And if you’re angry
I heard that you’re still mad
I guess if I find that wormhole
Well maybe then I’ll take it back
I’ll take you back to the loneliest days that I’ve had.

(traduzione)

L'unica cosa che è mai stata una lettera inchiodata alla tua porta di casa
La fine è qui, quindi rinuncia
Ottieni un po' e vuoi solo di più
Ho acceso un fuoco e ti ho buttato dentro
Non riesco a farti vedere con gli occhi azzurri
Un'altra cosa su cui non ho il controllo
Niente mi va bene
E se sei arrabbiato (vorrei avere due vite da vivere)
Se sei ancora arrabbiato (perché quello che ho è diventato una merda)
Se trovo quel wormhole (sei una stella d'oro ricoperta di polvere)
Poi lo riprenderò (ma non ne avrai mai abbastanza)
Una tempesta imperfetta.
La fine dei giorni
La città in cui siamo cresciuti entrambi
Quei cani e gatti, non aver paura
Sott'acqua, mi sento perdonato
Non è solo un modo per bruciare un ponte
Un esperto di camminare all'indietro.
Chiudi solo gli occhi
Scollega i punti finché non vedi un motivo
Se sei arrabbiato (vorrei avere due vite da vivere)
Se sei ancora arrabbiato (perché quello che ho è diventato una merda)
Se trovo quel wormhole (sei una stella d'oro ricoperta di polvere)
Poi lo riprenderò (ma non potrai mai tornare indietro)
Ti riporterò ai giorni più soli che ho avuto
Sei tutte quelle cose che non riesco a vedere.
Sì, stai urlando chi sarò sempre.
Ma posso cambiare.
Sì, cambierò la mia faccia.
Dimentica il mio nome.
E se sei arrabbiato
Ho sentito che sei ancora arrabbiato
Immagino se trovo quel wormhole
Beh, forse allora lo riprenderò
Ti riporterò ai giorni più soli che ho avuto.