Traduzione del testo della canzone Last to Leave - Mansions

Last to Leave (originale)

You told me that you found her mirror
Broken on the kitchen floor
It was then that everything got clearer
You made your way to the back door
And you got the most terrible taste
On the tip of your terrible tongue
You said, «who am I, what have I done?»
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
You told me you were feeling tired
When we walked into his hotel room
But minutes later, you were wired
Hanging out with you-know-who
And you were so naive
Thought I was oh, so green
But I know you and what you’ve done
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
I told myself, «it's just a little fling
She’ll come around and come back to me.»
But it’s just as well, cause when we speak
It hurts like hell
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
You’re the last to leave

Last to Leave (traduzione)

Mi hai detto che hai trovato il suo specchio
Rotto sul pavimento della cucina
Fu allora che tutto divenne più chiaro
Sei arrivato alla porta sul retro
E tu hai il gusto più terribile
Sulla punta della tua lingua terribile
Hai detto: «chi sono io, cosa ho fatto?»
Non c'è nessun altro posto in cui preferiresti essere?
Nessuna luce più brillante che vorresti vedere?
Nessuno si è accorto che ti addormenti
La festa è finita e tu sei l'ultimo ad andartene
Mi hai detto che ti sentivi stanco
Quando siamo entrati nella sua stanza d'albergo
Ma pochi minuti dopo, sei stato cablato
Uscire con tu-sai-chi
Ed eri così ingenuo
Pensavo di essere oh, così verde
Ma conosco te e quello che hai fatto
Non c'è nessun altro posto in cui preferiresti essere?
Nessuna luce più brillante che vorresti vedere?
Nessuno si è accorto che ti addormenti
La festa è finita e tu sei l'ultimo ad andartene
Mi sono detto, «è solo una piccola avventura
Verrà e tornerà da me.»
Ma è altrettanto bene, perché quando parliamo
Fa male da morire
Non c'è nessun altro posto in cui preferiresti essere?
Nessuna luce più brillante che vorresti vedere?
Nessuno si è accorto che ti addormenti
La festa è finita e tu sei l'ultimo ad andartene
Sei l'ultimo ad andartene