Traduzione del testo della canzone The Biggest Lie - Mansions

The Biggest Lie (originale)

Tangerine
You’re MVP on a losing team
Acting as if you’ll be seventeen for all your life
And I heard you cry when you were spitting into my eye
Said it’s been eating you up inside, you up inside
And I know it’s hard to be alone
Everyone is scared of showing people who they are
And I know everyone knows if you let them in they’ll break your heart
But you are worthless if you’re waiting
Play it safe, yeah play it cool
But while you run away from everything
I don’t ever envy you
Change your heart
You’re all alone and you know you are
Say «nothing matters» and call it «art»
Say what you mean
And I gave it back
My idealized version of the past
My fear that everything’s meaningless
I gave it back
And I know it’s hard to be alone
But it’s harder still to let those feelings grow
Everyone is scared of showing people who they are
And I know everyone knows if you let them in they’ll break your heart
But you are worthless if you’re waiting
Play it safe, yeah play it cool
But while you run away from everything
I don’t ever envy you
Tangerine, my little tangerine
Tangerine, my little tangerine
Tangerine, my little tangerine
My little tangerine
My little tangerine
Everyone is scared of showing people who they are
And I know everyone knows if you let them in they’ll break your heart
But you are worthless if you’re waiting
Play it safe, yeah play it cool
But while you run away from everything
I don’t ever envy, I don’t ever envy you

The Biggest Lie (traduzione)

Mandarino
Sei MVP in una squadra perdente
Agendo come se avessi diciassette anni per tutta la vita
E ti ho sentito piangere quando mi stavi sputando negli occhi
Ha detto che ti stava mangiando dentro, tu dentro
E so che è difficile stare da soli
Tutti hanno paura di mostrare alle persone chi sono
E so che tutti sanno che se li lasci entrare ti spezzeranno il cuore
Ma sei inutile se stai aspettando
Vai sul sicuro, sì, gioca bene
Ma mentre scappi da tutto
Non ti invidio mai
Cambia il tuo cuore
Sei tutto solo e sai di esserlo
Dì «nulla importa» e chiamalo «arte»
Dì ciò che intendi
E l'ho restituito
La mia versione idealizzata del passato
La mia paura che tutto sia privo di significato
L'ho restituito
E so che è difficile stare da soli
Ma è ancora più difficile lasciare che quei sentimenti crescano
Tutti hanno paura di mostrare alle persone chi sono
E so che tutti sanno che se li lasci entrare ti spezzeranno il cuore
Ma sei inutile se stai aspettando
Vai sul sicuro, sì, gioca bene
Ma mentre scappi da tutto
Non ti invidio mai
Mandarino, il mio piccolo mandarino
Mandarino, il mio piccolo mandarino
Mandarino, il mio piccolo mandarino
Il mio piccolo mandarino
Il mio piccolo mandarino
Tutti hanno paura di mostrare alle persone chi sono
E so che tutti sanno che se li lasci entrare ti spezzeranno il cuore
Ma sei inutile se stai aspettando
Vai sul sicuro, sì, gioca bene
Ma mentre scappi da tutto
Non ti invidio mai, non ti invidio mai