Traduzione del testo della canzone You Got Cool - Mansions

You Got Cool (originale)

You got cool and you might never start to thaw.
I’m in luck, 'cause you won’t talk to me at all.
I admit I had a phase full of black leather jackets,
And dark, dark shades.
But I can’t stand it, caught red-handed
And you still deny that you were once so young and dumb.
Now I wish you were like that person I knew before.
You found God hiding underneath the stairs.
Popping pills, you’re making sure you say your prayers.
Convinced that you’ve been cured,
But you’re alone just like the earth.
Well I can’t stand it, caught red-handed
And you still deny that you were once so young and dumb.
Now I wish you were like that person I knew before.
Can you admit you used to love that stupid band?
Freaking out in your bedroom with your best friend?
What happened?
Yeah what happened?
Well I can’t stand it, caught red-handed
And you still deny that you were once so young and dumb.
Now I wish you were like…
Yeah I wish you were like…

(traduzione)

Sei diventato calmo e potresti non iniziare mai a scongelare.
Sono fortunato, perché non mi parlerai affatto.
Ammetto di aver avuto una fase piena di giacche di pelle nera,
E sfumature scure e scure.
Ma non lo sopporto, colto in flagrante
E continui a negare di essere stato così giovane e stupido.
Ora vorrei che tu fossi come quella persona che conoscevo prima.
Hai trovato Dio nascosto sotto le scale.
Schioccando le pillole, ti stai assicurando di dire le tue preghiere.
Convinto di essere stato curato,
Ma sei solo come la terra.
Beh, non lo sopporto, colto in flagrante
E continui a negare di essere stato così giovane e stupido.
Ora vorrei che tu fossi come quella persona che conoscevo prima.
Puoi ammettere che amavi quella stupida band?
Stai impazzendo nella tua camera da letto con il tuo migliore amico?
Cosa è successo?
Sì, cosa è successo?
Beh, non lo sopporto, colto in flagrante
E continui a negare di essere stato così giovane e stupido.
Ora vorrei che tu fossi come...
Sì, vorrei che tu fossi come...