Traduzione del testo della canzone A Hard Day's Night - Mando Diao

A Hard Day's Night (originale)

It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do Will make me feel all right
You know I work all day
To get money to buy you things
And it’s worth if just to hear you say
You’re gonna give me everything
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I’ll feel okay
When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do Will make me feel all right
So why I love to come home
Cause when I get you alone
You know I’ll feel okay
When I’m home everything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight, tight, yeah
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the thing that you do Will make me feel all right
You know I feel alright, you know I feel alright

(traduzione)

È stata una notte di dura giornata
E ho lavorato come un cane
È stata una notte di dura giornata
Dovrei dormire come un sasso
Ma quando torno a casa da te
Trovo che la cosa che fai mi farà sentire bene
Sai che lavoro tutto il giorno
Per ottenere denaro per comprare le tue cose
E vale la pena se solo per sentirti dire
Mi darai tutto
Allora perché amo tornare a casa
Perché quando ti ritrovo da solo
Sai che mi sentirò bene
Quando sono a casa, tutto sembra essere a posto
Quando sono a casa sento che mi tieni stretto, stretto, sì
È stata una notte di dura giornata
E ho lavorato come un cane
È stata una notte di dura giornata
Dovrei dormire come un sasso
Ma quando torno a casa da te
Trovo che la cosa che fai mi farà sentire bene
Allora perché amo tornare a casa
Perché quando ti ritrovo da solo
Sai che mi sentirò bene
Quando sono a casa, tutto sembra essere a posto
Quando sono a casa sento che mi tieni stretto, stretto, sì
È stata una notte di dura giornata
E ho lavorato come un cane
È stata una notte di dura giornata
Dovrei dormire come un sasso
Ma quando torno a casa da te
Trovo che la cosa che fai mi farà sentire bene
Sai che mi sento bene, sai che mi sento bene