Traduzione del testo della canzone Part Time Man - Manfred Mann's Earth Band

Part Time Man (originale)

It was in the evening paper under General Vacancy
«Part time man required in a local factory»
I put my Sunday suit on and I gave my old boots a brush
I got on my old two wheeler as I was in a rush
«Wait over there in the queue, come here when I call your name.»
There’s about ten or twenty part time men, they all look just the same
«Alfred Webster?»
— «Yes, that’s me.»
— «Kindly come this way.»
With fingers crossed I follow him and I hope it’s my lucky day
All I wanted to be was a part time man
(That's all)
All I wanted to be was a part time man
With shaky hand I started to the best that I was able
The man I had come to see smiled across the table
I filled in all questions, name, address and occupation
What I did in World War Three, and my present situation
All I wanted to be was a part time man
(That's all, that’s all)
All I wanted to be was a part time man
I went back to the waiting room and they asked me what he said
Before I had time to answer a woman came out and shook her head
Returned from where I came from to my old and faithful cat
I turned off the light in my eyes and that’s the end, that
Oh yeah
All I wanted to be was a part time man
All I wanted to be was a part time man
All I wanted to be was a part time man
(All I wanted to be was a part time man)
All I wanted to be was a part time man
(That's all, that’s all, that’s all)

Part Time Man (traduzione)

Era sul giornale serale sotto General Vacancy
«Uomo part-time richiesto in una fabbrica locale»
Mi sono messo il vestito della domenica e ho dato una spazzola ai miei vecchi stivali
Sono salito sul mio vecchio veicolo a due ruote perché avevo fretta
«Aspetta lì in coda, vieni qui quando ti chiamo.»
Ci sono circa dieci o venti uomini part-time, hanno tutti lo stesso aspetto
«Alfred Webster?»
- "Si sono io."
— «Per favore, vieni da questa parte.»
Incrocio le dita lo seguo e spero sia il mio giorno fortunato
Tutto quello che volevo essere era un uomo part-time
(È tutto)
Tutto quello che volevo essere era un uomo part-time
Con mano tremante ho iniziato al meglio che potevo
L'uomo che ero venuto a trovare sorrise dall'altra parte del tavolo
Ho compilato tutte le domande, nome, indirizzo e occupazione
Quello che ho fatto nella terza guerra mondiale e la mia situazione attuale
Tutto quello che volevo essere era un uomo part-time
(Questo è tutto, questo è tutto)
Tutto quello che volevo essere era un uomo part-time
Sono tornato in sala d'attesa e mi hanno chiesto cosa avesse detto
Prima che avessi il tempo di rispondere, una donna uscì e scosse la testa
Sono tornato da dove sono venuto dal mio vecchio e fedele gatto
Ho spento la luce nei miei occhi e questa è la fine
O si
Tutto quello che volevo essere era un uomo part-time
Tutto quello che volevo essere era un uomo part-time
Tutto quello che volevo essere era un uomo part-time
(Tutto quello che volevo essere era un uomo part-time)
Tutto quello che volevo essere era un uomo part-time
(Questo è tutto, questo è tutto, questo è tutto)