Traduzione del testo della canzone Vissa tycker - Mange Schmidt, Timbuktu

Vissa tycker (originale)

Vissa tycker att jag borde vara si
Medans andra tycker att jag borde vara så
Men nu, skulle jag kunna vara ni
Det räcker med mig själv kan inte vara två
Vissa säger att jag måst e chilla
De säger att de inte menar mig nå' illa
Att de bara menar väl att de menar vad de säger att de har sina skäl
Men jag tycker att de kan sticka
Jag vill gå på fest o ba' röka och dricka
Jag vill göra något knäppt, ba' känna att jag lever efter eget besätt
Jag säger, l åt mig leva låt mig va', jag gillar ändå inte era ideal
Och ni tror ni vet mest så
Jag fortsätter att vara mig själv det blir bäst då
Vissa tycker att de har all koll, att vi inte vet nånting fattar noll
De tycker att de har alla svar att vi borde rätta in oss vi lever på rad
Men jag, tycker de kan lämna oss ifred och slipper översvämma oss
Och jag, tycker de kan fly sin kos så vi kan ha lite flyt ihop
TIMBUKTUUU
Vissa tycker att det räcker, andra tycker det är snålt
Vissa säger stanna andra säger gå
Vissa tycker många andra tycker få
Vissa säger sitt medan andra säger stå
Min livsfilosofi är o-ortodox, övertygelsen är för stor att få bort
Vill vandra min egen väg, dansa på mitt sätt
Inte stirra på andra och hamna i mitten
En slav i mycket oavsett misslyckande
All min lärdom är byggd på misslyckande
Rätt eller fel det är ba' två sätt och se det
Hej slankan dit men det satt på det tredje
Whoah fin vinyl, mp3 eller CD, rimmar korrekt och en siz kommer medge
Jag vet det, så mina tvivel är få
Fastän vissa tycker kommer andra förstå
Och så
Vissa tycker att de har all koll, att vi inte vet nånting fattar noll
De tycker att de har alla svar att vi borde rätta in oss vi lever på rad
Men jag, tycker de kan lämna oss ifred och slipper översvämma oss
Och jag, tycker de kan fly sin kos så vi kan ha lite flyt ihop
De tycker att jag borde vara mer som de
Att jag borde tona mer min jargong
Att jag borde tagga ner
Att jag borde vara mindre som mig och mer som fler
De säger att jag måste va' som andra
Att alla andra genvägar jag måste vandra
Att jag måste lägga ner min attityd o ba' lägga mig platt som en plattityd
Men jag, tycker ni kan schappa
Ni kan spela piss jag vill mycket hellre slappa
Jag trivs rätt bra och det krävs lite mer än bara er för att jag ska dra
Jag säger, låt mig va, låt mig leva, jag tycker era ideal är lite skeva
Och ni tror ni vet mest så
Jag fortsätter o vara mig själv det bli bäst då
Vissa tycker att de har all koll, att vi inte vet nånting fattar noll
De tycker att de har alla svar att vi borde rätta in oss vi lever på rad
Men jag, tycker de kan lämna oss ifred och slipper översvämma oss
Och jag, tycker de kan fly sin kos så vi kan ha lite flyt ihop

(traduzione)

Alcuni pensano che dovrei essere si
Mentre altri pensano che dovrei esserlo
Ma ora potrei essere te
Basta con me stesso non possono essere due
Alcuni dicono che devo rilassarmi
Dicono che non mi vogliono male
Che intendono solo bene che intendono quello che dicono di avere le loro ragioni
Ma penso che possano lavorare a maglia
Voglio andare a una festa e fumare e bere
Voglio fare qualcosa di folle, voglio sentire che vivo della mia stessa ossessione
Io dico, lasciami vivere, lasciami eh', ancora non mi piacciono i tuoi ideali
E pensi di sapere quasi tutto così
Continuo ad essere me stesso, allora sarà meglio
Alcune persone pensano di avere tutto il controllo, che non sappiamo nulla prende zero
Pensano di avere tutte le risposte che dovremmo allineare noi stessi viviamo in fila
Ma penso che possano lasciarci in pace ed evitare di allagarci
E io, penso che possano sfuggire alle loro coccole così possiamo avere un po' di flusso insieme
TIMBUKTUUU
Alcuni pensano che sia abbastanza, altri pensano che sia avaro
Alcuni dicono rimani altri dicono vai
Alcuni pensano che molti altri pensano poco
Alcuni dicono la loro mentre altri dicono di stare
La mia filosofia di vita non è ortodossa, la convinzione è troppo grande per liberarmene
Vuoi seguire la mia strada, ballare a modo mio
Non fissare gli altri e finire nel mezzo
Uno schiavo in un sacco a prescindere dal fallimento
Tutto il mio apprendimento è basato sul fallimento
Giusto o sbagliato ci sono due modi e vederlo
Ciao slim lì, ma si è seduto sul terzo
Whoah bel vinile, mp3 o CD, fa rima correttamente e una taglia lo ammetterà
Lo so, quindi i miei dubbi sono pochi
Anche se alcuni la pensano così, altri capiranno
E così
Alcune persone pensano di avere tutto il controllo, che non sappiamo nulla prende zero
Pensano di avere tutte le risposte che dovremmo allineare noi stessi viviamo in fila
Ma penso che possano lasciarci in pace ed evitare di allagarci
E io, penso che possano sfuggire alle loro coccole così possiamo avere un po' di flusso insieme
Pensano che dovrei essere più simile a loro
Che dovrei attenuare di più il mio gergo
Che dovrei taggare
Che dovrei essere più piccolo come me e più simile a più
Dicono che devo essere come gli altri
Che tutte le altre scorciatoie devo camminare
Che devo abbandonare il mio atteggiamento e sdraiarmi come un luogo comune
Ma io, pensi di poter creare
Puoi giocare a piscio, preferirei di gran lunga rilassarmi
Mi sento abbastanza bene e ci vuole un po' più di te per farmi tirare
Io dico, lasciami eh, lasciami vivere, penso che i tuoi ideali siano un po' distorti
E pensi di sapere quasi tutto così
Continuo ad essere me stesso, allora sarà meglio
Alcune persone pensano di avere tutto il controllo, che non sappiamo nulla prende zero
Pensano di avere tutte le risposte che dovremmo allineare noi stessi viviamo in fila
Ma penso che possano lasciarci in pace ed evitare di allagarci
E io, penso che possano sfuggire alle loro coccole così possiamo avere un po' di flusso insieme