Traduzione del testo della canzone Celui qui marche devant (2014) - Manset, Axel Bauer

Celui qui marche devant (2014) (originale)

Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps
Tu le vois de dos et dedans
Il chante dans le mauvais temps
Et ça n’est pas toi qui l’entends
Ça n’est jamais le bon moment
Il poussait ses amis jadis
Il n’est plus rien, le sol est lisse
La route noire comme un réglisse
Les arbres témoins d’autrefois
Lui font de leurs cheveux de bois
Le soleil et l’ombre à la fois
Tu ne l’aimes plus beaucoup
Mais tu le suivras jusqu’au bout
Souviens-toi, quand tu l’as connu
Que si souvent vous alliez nus
Vois ce qu’il est devenu
C’est toi qui traînes la valise
Des années que tu y as mises
Le temps sur toi n’a plus de prise
Il reste le cuir et la peau
La veste, le manteau
Que tu lui mettais sur le dos
Ferme les yeux, repenses-y
Que ton cœur fasse mal aussi
Comme le sien d’en être ici
Tu ne l’aimes plus beaucoup
Mais tu le suivras jusqu’au bout
Des souvenirs
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps
Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps
Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps
Celui qui marche devant
Tu le connais depuis longtemps

Celui qui marche devant (2014) (traduzione)

Quello che va avanti
Lo conosci da molto tempo
Lo vedi da dietro e dentro
Canta in caso di maltempo
E non sei tu che lo senti
Non è mai il momento giusto
Ha spinto i suoi amici una volta
Se n'è andato, il terreno è liscio
La strada nera come la liquirizia
Testimone degli alberi di un tempo
Fallo con i loro capelli di legno
Sia sole che ombra
Non ti piace più molto
Ma lo seguirai fino alla fine
Ricordi quando lo conoscevi
Che così spesso sei andato nudo
Guarda cosa è diventato
Sei tu che trascini la valigia
Anni che ci hai messo
Il tempo su di te non ha più presa
Resta il cuoio e la pelle
La giacca, il cappotto
Che gli hai messo sulla schiena
Chiudi gli occhi, pensaci
Possa anche il tuo cuore soffrire
Come se fosse qui
Non ti piace più molto
Ma lo seguirai fino alla fine
Souvenir
Fino alla fine
Fino alla fine
Quello che va avanti
Lo conosci da molto tempo
Quello che va avanti
Lo conosci da molto tempo
Quello che va avanti
Lo conosci da molto tempo
Quello che va avanti
Lo conosci da molto tempo